Şunu aradınız:: complying (İngilizce - İspanyolca)

complying with
conforme a la norma

complying orders
cumplir Órdenes

complying with agreements
el cumplimiento de los acuerdos

non-complying documents
b) no conformidad de los documentos

complying secondary treatment
tratamiento secundario conforme

we are complying with that.
nos atenemos a esto.

complying with donor requirements
:: cumplir los requisitos de los donantes

• complying with legal requirements.
• cumplir con los requisitos legales.

complying with best reporting standards
cumplimiento de los mejores estándares de elaboración de informes.

6. complying with monitoring requirements
6) someterse a la obligación del control

means of complying with such obligations
medios para el cumplimiento de dichas obligaciones

complying with public administration requirements.
aptos para las nuevas exigencias de contratación de las administraciones públicas.

complying with a request for information;
1) atendiendo las solicitudes de información;

complying with the respective legal requirements
legcumpliendo con los respectivos pases de ley

a state party may delay complying ...
todo estado parte podrá aplazar ...

understanding and complying with regulatory requirements;
las dificultades de comprensión y cumplimiento de los requisitos reglamentarios;

* complying totally with the peace accords.
* cumplir totalmente los acuerdos de paz.

are you complying with the working time legislation?
¿está usted cumpliendo con la legislación del tiempo de trabajo?

(ii) complying with social security rules.
la unión puede ayudar a los estados miembros a realizar estas transformaciones fomentando estudios comparati­vos sobre este tema.

- complying with social rules concerning crews;
- - - - garantizar importantes derechos para los asalariados; respetar la normativa social relativa a las tripulaciones; desarrollar el empleo; promover y preservar las profesiones marítimas ofreciendo formaciones profesionales adecuadas.