Şunu aradınız:: contentguard (İngilizce - İspanyolca)

microsoft/timewarner/contentguard jv
microsoft/timewarner/contentguard/jv

contentguard holds a key patent portfolio, as an inventor of foundational drm technology.
contentguard posee una cartera de patentes clave en cuanto inventora de la primera tecnología drm.

commission opens in-depth investigation into microsoft/time warner/contentguard jv
la comisión inicia una investigación a fondo de microsoft/time warner/contentguard jv

in addition, they entered into a stockholder voting agreement giving them joint control over contentguard.
además, microso y time warner celebraron un acuerdo de accionistas que les brindaba el control conjunto sobre contentguard.

the european commission has decided to open an in-depth investigation into the proposed joint acquisition by microsoft and time warner of a us company called contentguard.
la comisión europea ha decidido abrir una investigación a fondo de la adquisición conjunta propuesta por microsoft y time warner de contentguard, empresa estadounidense.

following the commission’s objections, microso and time warner informed the commission that omson was acquiring a 33 % stake in contentguard.
tras recibir las objeciones de la comisión, microso y time warner informaron a ésta de que omson había adquirido una participación del 33 % en content-guard.

through the conjunction of thomson’s acquisition of an equity stake and changes in contentguard’s governance structure, no one shareholder would have had control over contentguard.
por coincidir la adquisición por thomson con una serie de cambios en la estructura de gestión de contentguard, ningún accionista estaría en condiciones de ejercer control sobre esta última.

commission decision adopted on 25 august. the commission has decided to open an indepth investigation into the proposed joint acquisition by microsoft and time warner of contentguard, a us firm specialising in the development and licensing of intellectual property rights relating to drm solutions, i.e. based on digital rights management technology, which protects the rights of content owners and prevents the illegal use of digital content.
decisio´n 2004/589/ce del consejo relativa a la notificacio´n en forma de carta a la repu´blica de corea por la que la comunidad europea anula el acuerdo sobre contratacio´n pu´blica en materia de telecomunicaciones entre la comunidad europea y la repu´blica de corea.