İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
emergency coagulation control time
testigo coagulación urgencias
Son Güncelleme: 2020-03-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
access control, time zone management and event logging
control de acceso, protocolización y control de zonas horarias
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
access control, time zone control, event management, door monitoring,
control de acceso, control de zonas horarias, gestión de eventos, supervisión de puertas,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
zk: access control, time zone management and events logging.
zk: con control de acceso, control de zonas horarias y protocolización
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
version with access control, time zone management and events logging .zk
versión con control de acceso, control de zonas horarias y protocolización .zk
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
when you do not have control over your own self, how can you control time?
cuando aún no se tiene dominio sobre su propio ser, ¿cómo podemos controlar el tiempo?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
we cannot control information, we cannot control time, but we can control procedures.
no podemos controlar la información, no podemos controlar el tiempo, pero sí podemos controlar los procedimientos.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
specialists in identification systems, security control, time control and automatic reading of documents.
especialistas en sistemas de identificación, control de accesos, control de presencia, control horario y lectura automática de documentación.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in the department of mystical experiences, god is in control, time and the place at his own choosing.
esto tiene su repercusión en todos los aspectos y partes de la vida.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
measurement errors can be reduced by up to 75%, and control time by a factor of 10.
los errores de medición pueden reducirse en un 75%, y el tiempo de control en un coeficiente de 10.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lets you control the present and control times staff.
permite controlar el presentismo y el control horario del personal.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
control time: it allows you to establish user accounts on a time limit for use of equipment.
control horario: le permite establecer en cuentas de usuario un límite de tiempo para el uso de los equipos.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
it’s highly feasible that in the distant future we’ll even learn to control time.
es muy factible que en un futuro distante incluso aprendamos a controlar el tiempo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the first treasure is to know how to control time and live subject to a timetable allowing expansion and total use of energies, that is, of our own forces.
el primer tesoro es saber controlar el tiempo, vivir dentro de un horario que permita la expansión, que permita el aprovechamiento total de las energías, de las propias fuerzas.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
he was taken from the city hall stretch suffering from a goring of 10cm.to his rear right thigh and with a cut to his head.
ha sido trasladado desde el tramo del ayuntamiento con una herida por asta de toro en la región gluteal derecha de unos 10 centímetros de longitud y por una brecha en la cabeza.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
perhaps the most dramatic benefit of the solution as a whole was shortening the control time of an inverter door to 15 minutes, when aircelle had established a goal of 45 minutes!
pero quizá la ventaja más significativa de la solución global fue la reducción del tiempo de control de una puerta de convertidor a tan solo un cuarto de hora, ¡cuando aircelle se había marcado el objetivo de 45 minutos!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
as a result of this success he was asked to build a clock for the greenwich observatory to control time signals by telegraph and to control the time ball at greenwich and deal.
como resultado de este éxito el observatorio de greenwich le pidió construir un reloj para repartir las señales del tiempo con el telégrafo y para controlar la bola del tiempo en greenwich y deal.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
money is energy, and whomever controls money also controls time.
el dinero es energía, y quien controla el dinero controla también el tiempo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for this purpose in their alignment on distance 5... 10м from the future building establish control time signs with axial risks on which supervise breakdown of axes in the course of manufacture of works.
para esto en su alineamiento a la distancia 5... 10м del edificio futuro establecen los signos de control temporales con los riesgos axiales, por que controlan el rompimiento de los ejes durante la producción de los trabajos.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: