Şunu aradınız:: coronal holes (İngilizce - İspanyolca)

coronal
coronal

coronal holes have a similar effect.
los agujeros en la corona provocan efectos similares.

i-coronal
vía intracoronal (calificador)

coronal plane
anterior

the discovery of coronal holes helped solve a long-outstanding puzzle.
el descubrimiento de los agujeros de la corona ayudó a resolver un excepcional rompecabezas.

a great part, if not all, of the solar wind starts from coronal holes.
gran parte, si no la totalidad, del viento solar, parte de los agujeros coronales

x-rays are easily blocked, so their absence in coronal holes is not surprising.
los rayos x son fácilmente bloqueados, de tal manera que su ausencia en los agujeros coronales no debería sorprender.

its images give a clear and detailed view of coronal holes, coronal bright spots and cmes.
sus imágenes proporcionaron una visión clara y detallada de los agujeros de la corona, de los puntos brillantes y de las cme.

coronal holes are noted by man as regions where x-rays and ultraviolet light are either absent or low.
los agujeros en la corona del sol son observados por el hombre como regiones en donde los rayos x y la luz ultravioleta están, ya sea ausentes, o son de baja intensidad.

the important heliospheric role of coronal holes has now become clear; to regulate the magnetic saturation of interplanetary space.
el importante papel heliosférico de los agujeros coronales se ha vuelto ahora claro; para regular la saturación magnética del espacio interplanetario.

coronal holes can only be detected by x-ray imagery, which requires equipment that is not in the hands of amateurs.
los hoyos en la corona solar sólo pueden ser detectados mediante imágenes de rayos x, y eso exige equipos que no están en manos de simples aficionados.

the sun has been pretty quiet for a time now, a few weeks at least, with few sun spots, cmes, or coronal holes.
el sol ha estado bastante quieto por un tiempo hasta ahora, unas pocas semanas por lo menos, con pocas manchas solares, cmes, o huecos coronales.

skylab showed that both phenomena were associated not with sunspots but with the dark areas of coronal holes, which also seemed to contribute much of the solar wind.
el skylab mostró que ambos fenómenos no estaban asociados a las manchas, sino con la áreas oscuras de los agujeros de la corona, que parece también que contribuyen bastante al viento solar.

the sources of the fast streams were later found to be the "coronal holes" studied in 1973-4 from the space station skylab.
posteriormente se encontró que el origen de los chorros rápidos estaba en los "agujeros de la corona" estudiados en 1973-4 desde la estación espacial skylab.

there was a coronal hole expected march 20, and this has been minor and strange.
hubo un agujero coronal esperado el 20 de marzo, y éste ha sido menor y extraño.

the most important heliospheric role of coronal holes has now become clear; to regulate the magnetic saturation of interplanetary space. [28,30].
el rol mas importante de los agujeros de la corona heliosférica se ha aclarado ahora; para regular la saturación magnética del espacio interplanetario.

field lines of coronal holes, on the other hand, seem to extend far outwards, their ends dragged by the solar wind to the earth's orbit and far beyond it.
las líneas de campo de los agujeros de la corona, por otro lado, parecen extenderse muy lejos, el viento solar las arrastra hacia la órbita de la tierra y más lejos de esta.

has planet x influenced the size or incidence of coronal holes in the past decade, since it arrived in 2003? coronal holes existed before it arrived, and are part of the normal solar cycles.
será que el planeta x ha ejercido una influencia sobre el tamaño o la incidencia de agujeros coronales en la década pasada, desde que arribó en 2003? los agujeros en la corona solar existían antes de que llegara el planeta x, y son parte de los ciclos solares normales.

but a coronal hole can only be detected via x-ray images such as the goes-14 satellite provides.
pero un agujero en la corona sólo puede ser detectado mediante imágenes de rayos x, tales como las que proporcionan los satélites goes-14

maybe a tiny coronal hole might come through today, sort ofdoubt it, but if yousee some small increasesthat would be the reason.
tal vez un pequeño agujero coronal podría llegar hoy, como que lo dudo, pero si se ven algunos aumentos pequeños, ésa sería la razón.