Şunu aradınız:: cross examine (İngilizce - İspanyolca)

cross-examine
careo

cross-examine (to -)
interrogar

right to cross-examine witnesses
derecho a interrogar a testigos

the prosecutor/plaintiff may cross-examine the witnesses.
el fiscal / demandante puede contrainterrogar a dichos testigos.

the right to cross—examine has never been unlimited.
el derecho al contrainterrogatorio nunca ha sido ilimitado.

the opposing party may cross-examine witnesses and experts.
los testigos y peritos propuestos por una parte podrán ser interrogados por la contraria.

is dr. babel ready to cross-examine that witness now?
¿está el dr. babel preparado para interrogar ahora a ese testigo?

the president: do defendants' counsel wish to cross-examine?
el presidente: ¿quiere la defensa interrogar al testigo?

there was no opportunity to cross-examine the chief police witness
- no hubo oportunidad de interrogar al principal testigo de la policía;

the child also has the right to cross examine witnesses through a counsel.
72. el menor también tiene el derecho a que su letrado interrogue a testigos.

the defendant, or his or her counsel, may cross-examine these witnesses.
el acusado o su abogado podrá a su vez interrogar a esos testigos.

the president: does counsel for great britain desire to cross-examine?
el presidente: ¿desea hacer alguna pregunta la acusación de gran bretaña?

the defence lawyers were not permitted to cross-examine the witnesses for the prosecution.
los abogados defensores no fueron autorizados a interrogar a los testigos de cargo presentados por la fiscalía.

each party is entitled to cross-examine the witnesses presented by the other party.
cada parte puede formular repreguntas a los testigos presentados por la otra.

defence counsels are given the opportunity to cross-examine witnesses presented by the prosecution.
los abogados de la defensa tienen la oportunidad de volver a interrogar a los testigos presentados por el fiscal.

our committee should cross-examine individual commissioners on the proposals in their area of responsibility.
nuestro comité debería interrogar a los comisarios por separado sobre las propuestas correspondientes a sus ámbitos de competencias.

at the hearing he failed to cross-examine the prosecution witnesses, in particular detective ashman.
en la audiencia no interrogó a los testigos de la acusación, en particular al detective, sr. ashman.

it is the lord who cross-examines me."
el que me juzga es el señor."

(g) the right to test the prosecution evidence (e.g. cross-examine witnesses);
g) el derecho a verificar las pruebas presentadas por la acusación (por ejemplo, a someter a un contrainterrogatorio a los testigos);

i would like to cross-examine the commissioner on this report, on the implications of duty-free for jobs.
me gustaría preguntarle al comisario sobre dicho informe, sobre las repercusiones de la venta libre de impuestos sobre los puestos de trabajo.