Şunu aradınız:: daresay (İngilizce - İspanyolca)

so did he, i daresay.
y todo lo que haces es gritarme.

"discussing the gipsy, i daresay."
-hablando de la gitana.

i daresay other people do as well.
el presidente. — lo haremos.

and i daresay we'd do it again
y me atrevo a decir que lo volveríamos a hacer

i daresay it affects the majority of community policies.
de hecho, me atrevería a decir que afecta a la mayoría de las políticas comunitarias.

"yes, i daresay: no doubt he admires her."
-tiene usted razón: se ve que la admira.

"she is a good hand, i daresay," said the charwoman.
-¡buenas tragaderas debe de tener! -dijo la sirvienta.

i daresay policies do not and cannot exist in a vacuum.
me atrevo a decir que las políticas no existen y no pueden existir en un vacío.

i am hungry: so are you, i daresay, only you forget."
yo estoy hambrienta.

i daresay i shall have more wives and children than you, said the second.
- pues ya veréis cómo os echo de aquí, el día en que amplíe mi hogar con mujer e hijos - dijo el más pequeño.

i daresay we are, bearing in mind its meagre technical resources and restricted competence.
me atrevería a decir que sí, tomando en consideración sus escasos recursos técnicos y sus limitadas competencias.

you have earned its although i daresay you'd wish rather for london, eh?"
se lo merece, aunque me atrevo a decir que preferiría estar en londres, ¿no?

i daresay that i might also associate myself with some of the sentiments expressed by my pakistani colleague.
me atrevo a decir que también podría sumarme a algunos de los sentimientos expresados por mi colega pakistaní.

i daresay that, while that initiative may not be the only game in town, it is surely the strongest.
me atrevo a decir que, si bien la iniciativa puede que no sea la única opción, ciertamente es la que cuenta con más apoyo.

i daresay that will take advantage of the manifesto on the freedom of conscience to renew my question and issue a statement.
les confieso que espero que el manifiesto sobre la libertad de conciencia para renovar mi solicitud y servira para centrar el debate.

i daresay she is crying because she could not go out with missis in the carriage," interposed bessie.
-quizá llore porque la señora no le ha llevado en coche con ella -sugirió bessie.

as difficult as the battle is for governments, i daresay that the real struggle lies within that individual young man or young woman.
por difícil que sea la batalla para los gobiernos, me atrevo a decir que la verdadera lucha está dentro de cada joven, hombre o mujer.

and, on a deeper level, i daresay we could instil hope and belief in the future in a world of growing fear and growing suspicion.
en un nivel más profundo, me atrevo a decir que en un mundo de creciente temor y recelo, podríamos insuflar esperanza y confianza en el futuro.

coordinated decisive actions to curb the illicit trade in these weapons will be essential and, i daresay, critical if we are to arrive at a permanent solution.
la adopción de medidas decisivas coordinadas para contener el tráfico ilícito de esas armas será esencial y, me atrevo a decir, crucial, si queremos lograr una solución permanente.

however, these are points that i seek to put in the context of certainly the area that i represent and i daresay they are points that would be supported by jillian evans on behalf of her party.
no obstante, se trata de unas reflexiones que ciertamente quiero plantear en el contexto de la región que represento y quizá sean unas reflexiones que apoyaría jillian evans en nombre de su partido.