Şunu aradınız:: dear reader (İngilizce - İspanyolca)

dear reader,
estimado lector,

dear reader:
estimado lector (a):

my dear reader,
querido lector:

therefore dear reader:
por lo tanto querido lector:

what to do, dear reader?
¿qué hacer, lector?

[heru:] greetings, dear reader.
[heru :] bienvenido, querido lector.

so dear reader, please contribute.
si el proyecto va a crecer o viceversa, dejará a la extinción en las brumas del tiempo, todo depende de nosotros, tú y yo. así que, querido lector, por favor, colabore.

dear reader, do not be discouraged!
querido lector, ¡no te desanimes!

dear readers,
(sigue en la página 2)

dear readers:
nota para los lectores:

and that, dear reader, is about it.
the grandmaster, es una afortunada combinación de ambas tendencias.

this is it, dear reader, this is it!
Ésta es, querida lectora, ¡ésta es!

but all this, dear reader, you know already!
sin embargo, queridos lectores, todo esto ya es de su conocimiento!

just one more point to explain, dear reader.
sólo un punto más para explicar, querido lector.

dear reader: this era is coming to an end.
esta época esta llegando a su fin.

this dear reader is the greatest news ever revealed.
estas, querido lector, son las mejores noticias jamás reveladas.

christ's invitation includes you too, dear reader.
la invitación de cristo le incluye a usted tambien estimado lector.

"dear reader: it is a well-known fact that:
"estimado lector: es un hecho bien conocido que:

couch potatoes exist. yes, my dear reader, they do.
hay gente comodona. sí, querido lector.

i cannot answer these questions for you, dear reader.
estas preguntas no las podré contestar a mis queridos lectores.