Şunu aradınız:: decrypting (İngilizce - İspanyolca)

decrypting
criptografía

decrypting %1
descifrando %1

decrypting your data
descifrando sus datos

decrypting a text from the editor
descifrar un texto desde el editor

for information on decrypting files:
para información de cómo descifrar archivos:

decrypting text with & kgpg; 's applet
descifrar un texto con la miniaplicación de & kgpg;

decrypting a file from & konqueror; or dolphin
descifrar un archivo en & konqueror; o dolphin

he later wrote of this work decrypting messages:
más tarde escribió de este trabajo para descifrar los mensajes:

and we can go here and actually start decrypting it.
podemos acceder aquí y comenzar a descifrarlo.

always decrypt messages when viewing or ask before decrypting
siempre descifrar mensajes al examinarlos o preguntar antes de descifrar

the iv must be unique and must be the same when decrypting / encrypting.
mcrypt_rc6

true security means encrypting data at the source and decrypting it at the end point.
la verdadera seguridad significa cifrar los datos en origen y descifrarlos en el puesto trabajo.

if a user has access to the hls manifest, decrypting the underlying stream is trivial.
si un usuario consigue acceder al manifiesto hls, podrá descifrar la secuencia subyacente sin mayor dificultad.

the increasing use of smart cards for decrypting signals presaged a diversification in pirating activities.
la utilización creciente de tarjetas inteligentes para descodificar las señales ha traído consigo una diversificación de las actividades de piratería.

it would also be decrypting the code of the atoms on the core level beeing a breakthrough in nanotechnology.
también se descifra los códigos de los átomos en el nivel básico de avance en la nanotecnología.

decrypting the document will remove the password protection from it. do you still want to decrypt the file?
descifrar el documento eliminará de él la protección por contraseña. ¿todavía desea descifrar el archivo?

self-decrypting files allow you to send data to others that may not have security software installed on their systems.
los archivos auto decodificables le permiten enviar datos codificados a personas que no posean programas de seguridad en sus sistemas.

but even more interestingly, if we continue decrypting, we'll find this mysterious string, which says o600ko78rus.
pero lo más interesante es que si continuamos desencriptando vamos a encontrar esta extraña cadena que dice o600ko78rus.

* bitmessage uses public-key cryptography, with the design being only a recipient of a message is capable of decrypting it.
* bitmessage utiliza criptografía de clave pública, de modo que sólo el receptor del mensaje es capaz de descifrarlo.

from 1942 he spent four years in the united states navy intelligence, first as a lieutenant then as a lieutenant commander, decrypting messages from german submarines off the coast.
a partir de 1942 pasó cuatro años en los estados unidos de inteligencia de la armada, primero como teniente y luego como un teniente, descifrar los mensajes de los submarinos alemanes de la costa.