Şunu aradınız:: degressivity (İngilizce - İspanyolca)

degressivity
reducción progresiva

modulation degressivity impact
repercusión de la modulación/reducción progresiva

we are against degressivity.
estamos en contra de la degresividad.

net product of modulation/degressivity
producto neto de la modulación/reducción progresiva

product of modulation/degressivity (6)
producto de la modulación / reducción progresiva (6)

here the most important principle is degressivity.
aquí el principio decreciente es el más importante.

degressivity must be at least 10 percentage points per year;
las ayudas deberán decrecer al menos 10 puntos porcentuales por año;

in alcoa’s view, the lack of degressivity is not proven.
alcoa considera que la ausencia de carácter regresivo no está demostrada.

the action plan presents a policy of 'double degressivity'.
en el plan de acción se presenta una política de "doble decrecimiento".

thus neither the 2004 tariffs nor the 2005 tariffs fulfil the degressivity requirement.
por lo tanto, ni las tarifas de 2004 ni las de 2005 satisfacen el requisito del carácter decreciente de la ayuda.

programmes whose community financial contribution rates differ, in application of degressivity
programas en los que los porcentajes de la participación financiera comunitaria varían, en aplicación de la degresividad

and degressivity means a transfer of funds from mediterranean agriculture to continental agriculture.
y la degresividad supone una transferencia de fondos desde la agricultura mediterránea a la continental.

if this is to be maintained, it is important that degressivity is not introduced after 2006.
si queremos que la situación siga igual, es esencial que esta degresividad no se implante hasta 2006.

programmes whose union financial contribution rates differ, in application of the principle of degressivity
programas que se benefician de un porcentaje variable de participación financiera de la unión en aplicación del principio de la reducción progresiva

however, the principle of degressivity in the financial regulations cannot be avoided for operating grants.
con todo, en el caso de las subvenciones operativas no puede eludirse el principio de degresividad recogido en los reglamentos financieros.

secondly, there are two instruments which have been on the table for a long time: modulation and degressivity.
segundo punto: tenemos dos instrumentos sobre los cuales estamos reflexionando hace bastante tiempo: la modulación y la degresividad.

operating grants to bodies pursuing objectives of general european interest shall not be subject to the degressivity provisions of the financial regulation.
las subvenciones de funcionamiento concedidas a entidades que persigan objetivos de interés general europeo no tendrán que ajustarse a las disposiciones sobre degresividad del reglamento financiero.

i have an amendment to the resolution which would emphasize this degressivity in the interpretation of article 4(3).
yo tengo una enmienda a la resolución, esta reducción gradual la misma que enfatizará en interpretación del apartado 3 del articulo 4.

consequently, my group argues in favour of introducing the degressivity principle, which should kick-in in the third year.
las organizaciones que han recibido subvenciones hasta la fecha corren el riesgo de que se queden al margen en 2004.

if the cost-price gap remains at present levels, or widens, then the principle of further degressivity should also be suspended.
también debería suspenderse la aplicación del principio de disminución progresiva en caso de que la diferencia entre los costes y los precios se mantenga al nivel actual o aumente.