Şunu aradınız:: deployment timeline (İngilizce - İspanyolca)

deployment timeline
calendario del despliegue

aircraft deployment timeline
calendario de despliegue de aeronaves

timeline
plazos

timeline:
plazo:

the timelines for deployment,
calendarios para el despliegue,

g. determining deployment timelines
g. determinación de los plazos para el despliegue

the implementation plan was being adapted in the light of that new deployment strategy and timeline.
el plan de aplicación está siendo adaptado conforme a la nueva estrategia y el nuevo calendario para el despliegue.

(b) compressed timelines for deployment.
b) calendarios comprimidos para el despliegue.

revised timeline for future deployment activities
calendario revisado de futuras actividades de despliegue

deployment timelines should thus be tailored accordingly.
por consiguiente, los calendarios del despliegue se deben ajustar a esta situación.

27. the unmil deployment timeline could not have been met without the strategic deployment stocks and support from unamsil.
el plazo de despliegue de la unmil no se podría haber cumplido sin las existencias para el despliegue estratégico y el apoyo de la unamsil.

in darfur, it remains difficult to meet deployment timelines.
en darfur, sigue siendo difícil cumplir con los plazos para el despliegue.

the timelines for deployment must shrink because lives depended on it.
los plazos para el despliegue deben acortarse, puesto que hay vidas que dependen de ello.

on october 6, 2009, at the 59th ripe conference meeting, icann and verisign announced the planned deployment timeline for deploying dnssec within the root zone.
el 6 de octubre de 2009, en la 59a reunión de la conferencia ripe, icann y verisign anunciaron el calendario de despliegue previsto de dnssec en la zona raíz.

:: the staffing timeline measurement is pending deployment of inspira to the field
:: la medición del calendario de contratación del personal ha quedado pendiente, a la espera de que comience a utilizarse inspira en el terreno

such a proposal would be prepared with regard to an appropriate funding period, a projected deployment timeline for personnel and equipment, and a detailed assessment of operating conditions.
la propuesta se elaboraría con respecto a un período de financiación apropiado, el calendario previsto de despliegue de personal y equipo y una evaluación detallada de las condiciones operacionales.

(a) deployment of military components within the timelines planned for specific operations
a) despliegue del componente militar dentro del plazo fijado para una operación determinada

initial support facilities for the incoming djibouti battalion are under construction with a view to meeting its deployment timelines.
se están construyendo las instalaciones de apoyo iniciales para el batallón de djibouti con miras a que estén listas para cuando se despliegue.

44. timelines for deployment would clearly depend upon the capacity of the contributing nations and developments on the ground.
el calendario del despliegue dependería claramente de la capacidad de las naciones contribuyentes y los acontecimientos sobre el terreno.

15. one of the lessons learned is that expectation management about uas deployment, capabilities and delivery timelines is crucial.
una de las enseñanzas extraídas es que resulta fundamental gestionar las expectativas con respecto al despliegue, las capacidades y los plazos de entrega de sant.