Şunu aradınız:: despatched from shenzhen yanwen sortin... (İngilizce - İspanyolca)

despatch from sorting center
despacho del centro de clasificación

item despatched from
artículo enviado a ultramar

this consignment was despatched from malmö.
* transporte realizado desde malmö

i will pay one million yuan and hire a private jet from shenzhen to zhenzhou.
pagaré un millón de yuanes y contrataré un jet privado desde shenzhen a zhenzhou.

by september, a ship had been despatched from london carrying 600 tons of supplies.
hacia septiembre, un barco había sido enviado de londres que lleva 600 toneladas de provisiones.

from shenzhen to yiwu – the info you need for making a trip to yiwu from shenzhen.
de shenzhen a yiwu – la información que necesitas para hacer un viaje a yiwu de shenzhen.

cheeses as referred to at the second point above, exported or despatched from the importing member
quesos mencionados anteriormente, en el segundo punto, exportados, o expedidos, desde el estado miembro importador hacia otro estado miembro

again we must organize to get things efficiently and despatched from the practical point of view and logistics.
una vez más tenemos que organizar para poner que las cosas de manera eficiente y despachó desde el punto de vista práctico y la logística.

sorting of municipal waste at recycling/sorting centers
clasificación de residuos municipales en centros de reciclado o clasificación

it operates through dedicated airplanes and international automated sorting centers.
puede contar con aviones especializados y centros de clasificación internacionales automatizados.

the same reasoning must apply in the case of a charge levied on goods despatched from one region to other regions of the same state.
esta afirmación no resulta afectada por el hecho de que el gravamen pecuniario recaiga también sobre las mercancías que salen de una región de un estado miembro con destino a otra parte del territorio de este mismo estado.

region of its territory solely from other regions of the same state and on goods despatched from one region solely to other regions of the same state.
importación, no solamente en cuanto grava las mercancías introducidas en esta región procedentes de otros estados miembros, sino -nbién en la medida en que se percibe sobre las mercancías introducidas en dicha región procedentes de otra parte de ese mismo estado.

in july, 140 young people leave for china to drive 4,500 km from shenzhen to beijing in axs on a major citroën expedition known as operation dragon.
en julio, 140 jóvenes europeos parten rumbo a china y recorren más de 4.500 km. en ax, desde shenzhen a pekín: se trata de la operación dragón.

for two months his ships - despatched from amsterdam, hoorn and enkhuizen - lay off the coast of england awaiting a favourable wind.
durante dos meses sus barcos —despachados desde amsterdam, hoorn y enkhuizen— permanecieron frente a la costa de inglaterra a la espera de un viento favorable.

like you we receive many complaints, some of which are despatched from parliament to the commission, from your constituencies, but what we need to build on is how to deal with those complaints.
al igual que ustedes, nosotros recibimos muchas reclamaciones, algunas de las cuales se remiten desde el parlamento a la comisión, procedentes de sus distritos electorales, pero lo que tenemos que desarrollar es la forma de resolver dichas reclamaciones.

furthermore, products of animal origin shall not be despatched from a member state or a region of a member state classified in category 5 to another member state or be imported from a third country classified in category 5.
además, queda prohibido expedir productos de origen animal desde un estado miembro o una región de un estado miembro clasificado en la categoría 5 o importarlos de un tercer país clasificado en la categoría 5.

ad valorem charges levied by a member state on goods entering a region of its territory solely from other regions of the same state and on goods despatched from one region solely to other regions of the same state constitute charges having an effect equivalent to customs duties on imports and exports respectively.
constituyen exacciones de efecto equivalente a derechos de aduana, a la importación o a la exportación, respectivamente, los tributos ad valorem percibidos por un estado miembro sobre las mercancías introducidas en una región de su territorio procedentes únicamente de otras regiones de ese mismo estado y sobre las mercancías expedidas desde una región únicamente a otras regiones del mismo estado.

in respect of the goods which were despatched from germany on 14 may and 12 july 1990, the panel finds that siemens failed to establish that ngeeco should not have picked up the goods and paid siemens for them prior to iraq's invasion and occupation of kuwait.
492. con respecto a las mercancías que se enviaron desde alemania los días 14 de mayo y 12 de julio de 1990, el grupo estima que siemens no ha demostrado que ngeeco no debiera haber recogido las mercancías y haber efectuado el pago correspondiente a siemens antes de la invasión y ocupación de kuwait por el iraq.

mary ann o'donnell from shenzhen noted blogs about her conversation with a friend about chongqing former mayor bo xilai's populist politics which might have undermined the one-party political system.
mary ann o'donnell, de shenzhen noted, bloguea acerca de su conversación con un amigo acerca de la política populista de bo xilai , exalcalde de chongqing, que podría haber minado el sistema político unipartidario.

in order to safeguard both the community and neighbouring third countries pending such destruction, tighter controls should be put in place to ensure that consignments, not fully complying with community animal health rules, despatched from storage in the community have the express consent of the third country of destination and of any third country of transit.
a fin de proteger a la comunidad y a los terceros países vecinos durante el período previo a tal destrucción, deben establecerse controles más estrictos para garantizar que dichas partidas, que no cumplen plenamente las normas zoosanitarias comunitarias, expedidas desde el lugar de almacenamiento en la comunidad, cuentan con el consentimiento expreso del tercer país de destino y de todo tercer país de tránsito.