Şunu aradınız:: diffusiveness (İngilizce - İspanyolca)

such was its diffusiveness, there being no central point from which the light emanated, that shadows no longer existed.
como no dimanaba de ningún foco situado en una punta determinada del espacio, no producía efecto alguno de sombra.

no; the illuminating power of this light, its trembling diffusiveness, its bright, clear whiteness, and its low temperature, showed that it must be of electric origin.
el poder iluminador de aquella luz, su difusión temblorosa, su blancura clara y seca, la escasa elevación de su temperatura, su brillo superior en realidad al de la luna, acusaban evidentemente un origen puramente eléctrico.