Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
blake told how the us pavilion at the epcot centre in disneyworld refers to the patenting of two inventions.
blake contó que en el pabellón eeuu en el centro epcot en disneyworld se hablaba de la patente de dos inventos.
never had so much power been given away. disneyworld became its own crime syndicate within the syndicate.
nunca se había regalado tanto poder. disneyworld se convirtió en su propio sindicato criminal dentro del sindicato.
group discussions of people who took honeymoons to disneyworld have had a consensus that the hype is not as great as the reality.
discusiones de grupo con personas que tomaron las lunas de miel a disneyworld tiene el consenso de que la publicidad no es tan grandiosa como la realidad.
according to cia informants opposed to the nwo, cia contractors were brought in to build the underground tunnels under disneyworld in 1977.
según informantes de la dia opuestos al nuevo orden mundial, contratistas de la cia fueron traídos para construir los túneles subterráneos bajo disneyworld en 1977.
another type of source were victims of illuminati mind-control, who have recovered memories of being programmed at disneyland and disneyworld.
otro tipo de fuente son las víctimas del control-mental illuminati, que han recuperado recuerdos de haber sido programados en disneyland y disneyworld.
from the time of its opening until oct. 12, 1995, disney world calculated 1/2 billion people visited disneyworld.
desde el momento de su apertura hasta el 12 de octubre de 1995, disney world calcula que ½ billón de personas visitaron disneyworld.
it was also strange for us when we’d come back from vacation and those kids would be talking about having gone to the us, about visiting disneyworld.
pude notar también lo extraño que nos parecía que llegábamos de vacaciones y aquellos majes, los hijos de los comandantes, venían hablando de que habían ido a estados unidos, que habían visitado disneyworld.
for my honeymoon, he gave me tickets to disneyworld in orlando, florida, and we went by road because i already had my driver’s license.
Él me regaló los boletos de luna de miel en orlando, florida, en disneyworld. y nos fuimos por tierra porque ya tenía la licencia de conducir.
there would be a serious, extremely serious risk of retaliation from the united states: if we stay away from donald duck or disneyworld in florida the americans would boycott the mona lisa in the louvre.
el riesgo de retorsiones es grave, gravísimo: si renunciamos a donald duck y a disneyworld en florida, tendremos el boicot americano a la gioconda en el louvre.
some neo-cons also argued that a strong foreign policy was vital to enforce the restoration of the lost golden age of main street usa (as disneyworld has it).
algunos neo-conservadores también argumentaron que una sólida política exterior era vital para imponer la restauración de la perdida edad de oro de main street en ee.uu. (ya que la tiene disneyworld la tiene).
in reality, many visitors to disneyworld begin the day enthusiastic and after a day of hot sun and waiting in long lines with large crowds for imitations of reality, the tourists are zombie-like and looking forward to getting back to their hotels.
en realidad, muchos visitantes a disneyworld comienzan el tía con entusiasmo, y luego de un día de sol caliente y esperando en largas colas con grandes multitudes para imitaciones de la realidad, los turistas se vuelven como zombis y solo esperando poder ya regresar a sus hoteles.
if you want to have a basic idea of how the bvc city might look like, go and visit disneyworld or disneyland and appreciate the beauty of these places, except that here, in bvc, everything is functional and real, a home is actually a home, not a prop, the castle is an actual castle.
si quieren tener una idea básica de cómo puede parecer la ciudad de la cbv, vayan y visiten disneyworld o disneylandia y aprecien la belleza de estos lugares, excepto que aquí, en la cbv, todo es funcional y real, un hogar en realidad es un hogar, no un accesorio teatral, el castillo es un castillo real.