Şunu aradınız:: diverged (İngilizce - İspanyolca)

diverged beam
haz divergente

we have diverged
ha divergido

why have they diverged?
¿por qué ellos divergían?

since then trends have diverged.
desde entonces, las tendencias han tomado diferentes rumbos.

poverty trends diverged in parallel.
las tendencias de la pobreza divirgieron de manera concurrente.

so at this point, music diverged.
así que, en este momento, la música se dividió en dos.

“two roads diverged in a wood, and
“dos caminos se bifurcaban en un bosque, y yo,

the functions of the priest and king diverged.
las funciones del sacerdote y del rey divergieron.

it was on approaches to reform that opinions diverged.
los ministros de asuntos exteriores de los doce adoptaron el 27 de enero en bruselas la siguiente declaración sobre la lucha contra el terrorismo internacional:

14. unemployment trends in developed economies have diverged.
el desempleo ha exhibido tendencias divergentes en las economías desarrolladas.

practices have increasingly diverged between wales and england.
las prácticas de gales y de inglaterra han ido divergiendo cada vez más.

58. the actual practice diverged from the provisions in law.
58. la práctica real difiere de lo que se contempla en la ley.

failing such framework, views diverged on the best way forward.
en ausencia de dicho marco, los puntos de vista divergían sobre el rumbo a seguir.

18. in western asia, economic performance diverged across countries.
en asia occidental, los resultados económicos varían de país a país.

opinions on what exactly was happening in rio de janeiro diverged:
las opiniones sobre lo que está pasando exactamente en río de janeiro divergen:

however, the opinions on the best way to achieve this objective diverged.
no obstante, las opiniones sobre la mejor manera de alcanzar el objetivo divergían.

6. views diverged as to the advisability of various options for rationalization.
se expresaron opiniones divergentes sobre la conveniencia de las diversas opciones de racionalización.

eu employment and productivity growth patterns have diverged sharply over recent years.
las curvas de crecimiento económico y de productividad en la ue se han distanciado considerablemente en los últimos años.

at some point, however, celebrity status diverged from the fact of real accomplishment.
en un cierto punto, sin embargo, el estado de la celebridad divergió del hecho de la realización verdadera.

developments in fixed capital formation and private consumption diverged over the course of the year.
la evolución de la formación de capital fijo y del consumo privado a lo largo del año fue divergente.