İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
my mother seldom watches tv at night.
mi madre rara vez ve televisión de noche.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
does your mother know?
¿tu madre sabe?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
does your mother know10.
does your mother know?
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"does your work involve working at night?'
"¿le impone su trabajo trabajar por la noche?" nivel más alto, como gran bretaña y holanda, el trabajo a tiempo parcial es más común entre los grupos de más edad.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
how does your mother make a cake?
¿cómo hace tu madre una torta?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yes, i usually watch tv at night
tomo
Son Güncelleme: 2023-06-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
does your mother know that you're out?
¿no puedes ver que están bien abiertos?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- hey girl, does your mother need vegetables?
- oye niña, ¿será que tu madre necesita verduras?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- so, your mother, rodrigo, is a saint: those stinky feet indoors, at night... (262)
entonces, su madre, rodrigo, es una santa: aquel gol dentro de casa, a la noche... (262)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
how does your experience of being a mom compare to that of your mother or grandmother?
¿cómo ha sido tu experiencia como madre en relación a como lo fue para tu madre y abuela?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and so does your mother; the always virgin, the immaculate one, offers a sacrifice of purification.
y así lo hace tu madre; la siempre virgen, la inmaculada, ofrece sacrificios de purificación.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this woman wrote, 'why do they let us live this long? does your mother have this problem?' this is horrendous--'why do they let us live this long?'"
esta mujer escribió: '¿por qué nos dejan vivir tanto? ¿tiene este problema su madre?' esto es tremendo â ?¿por qué nos dejan vivir tanto?'"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
“i bring you this message: man does not want to believe in the apparitions that are everywhere in the world and so your mother cries blood, cries blood, as does your celestial father in many places.
os traigo este mensaje: el hombre no quiere creer en las apariciones que hay en todas partes del mundo y vuestra madre llora sangre, como también vuestro padre celestial en todas partes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
your mother watches the tribe of the lord during these times. she watches because the moment will come in the treat temples where his glory is manifested through the sacred eucharist. no one will be allowed to come to pray, to ask, to humble themselves before him. this is when you will go to far away places where there is or has been a marian apparition.
vuestra madre vigilará en estos tiempos a la tribu del señor, vigilará porque llegará el momento en que los grandes templos donde se manifiesta la gloria a través de la sagrada eucaristía, nadie se va poder acercar para orar, para pedir, para humillarse ante Él. es cuando acudirán a los lugares remotos y cercanos a donde hay, o haya habido una aparición mariana.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"#"tiger"#"arrival"===cd 5 - "the album" (1977)===#"eagle"#"take a chance on me"#"one man, one woman"#"the name of the game"#"move on"#"hole in your soul""the girl with the golden hair" – 3 scenes from a mini-musical –===cd 6 - "voulez-vous" (1979)===#"as good as new"#"voulez-vous"#"i have a dream"#"angeleyes"#"the king has lost his crown"#"does your mother know"#"if it wasn't for the nights"#"chiquitita"#"lovers (live a little longer)"#"kisses of fire"===cd 7 - "super trouper" (1980)===#"super trouper"#"the winner takes it all"#"on and on and on"#"andante, andante"#"me and i"#"happy new year"#"our last summer"#"the piper"#"lay all your love on me"#"the way old friends do"===cd 8 - "the visitors" (1981)===#"the visitors"#"head over heels"#"when all is said and done"#"soldiers"#"i let the music speak"#"one of us"#"two for the price of one"#"slipping through my fingers"#"like an angel passing through my room"===cd 9 - bonus tracks===#"merry-go-round"#"santa rosa"#"ring, ring (bara du slog en signal)"#"waterloo" (swedish version)#"fernando"#"crazy world"#"happy hawaii"#"summer night city"#"medley: pick a bale of cotton/on top of old smokey/midnight special"#"lovelight"#"gimme!
"#"tiger"#"arrival"===cd 5======="abba–the album" (1977)====#"eagle"#"take a chance on me"#"one man, one woman"#"the name of the game"#"move on"#"hole in your soul""the girl with the golden hair" – 3 escenas de un mini-musical –===cd 6======="voulez-vous" (1979)====#"as good as new"#"voulez-vous"#"i have a dream"#"angeleyes"#"the king has lost his crown"#"does your mother know"#"if it wasn’t for the nights"#"chiquitita"#"lovers (live a little longer)"#"kisses of fire"===cd 7======="super trouper" (1980)====#"super trouper"#"the winner takes it all"#"on and on and on"#"andante, andante"#"me and i"#"happy new year"#"our last summer"#"the piper"#"lay all your love on me"#"the way old friends do"===cd 8======="the visitors" (1981)====#"the visitors"#"head over heels"#"when all is said and done"#"soldiers"#"i let the music speak"#"one of us"#"two for the price of one"#"slipping through my fingers"#"like an angel passing through my room"=== cd 9 =======bonus tracks====#"merry-go-round"#"santa rosa"#"ring, ring (bara du slog en signal)"#"waterloo" (swedish version)#"fernando"#"crazy world"#"happy hawaii"#"summer night city"#"medley: pick a bale of cotton/on top of old smokey/midnight special"#"lovelight"#"gimme!
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor