Şunu aradınız:: don't judge people by their appearance (İngilizce - İspanyolca)

don't judge people by their appearance.
no juzgues a la gente por su apariencia.

we should never judge people by their appearance.
nunca debemos juzgar a la gente por su aspecto.

we shouldn't judge people by how they look.
no deberíamos juzgar a la gente por su apariencia.

god the father doesn't judge people by their look or by their words.
dios el padre no juzga a la gente por su apariencia o sus palabras.

worldly people too often judge people by their mere appearances.
la gente del mundo constantemente juzga a las personas por su apariencia.

hk sar people do judge people by where they live and their work...
la gente de hong kong realmente juzga a la gente por el lugar en que vive y su trabajo...

because you shouldn't define people by their maddest edges.
porque no se debe definir a las personas por sus aspectos más descabellados.

some people like their freckles, while others may be more bothered by their appearance.
algunas personas al igual que sus pecas, mientras que otros pueden ser más molesta por su aspecto.

in today's society will be judged by their appearance.
en la sociedad de hoy en día serán juzgados por su apariencia.

dr. king replied, "i judge people by their own principles - not by my own.”
el dr. king respondió: juzgo a la gente por sus principios, no por los míos.

but the chosen have to exalt this people by their own efforts.
por eso Él dice: “ego te tuli”: “yo te he tomado”; pero los elegidos han de engrandecer este pueblo por su propio esfuerzo.

the knockoff dresses aren't made of the same material, but you can't tell that by their appearance.
las imitaciones no son hechas del mismo material, pero no puedes discernir eso por su apariencia.

the mlpd is proud that it does not judge people by their mistakes, but by the way they deal with their mistakes.
el mlpd está orgulloso de que no mide a las personas según sus errores, sino según su trato de los errores.

there are five species in galicia, easily distinguishable by their appearance.
en galicia están presentes cinco especies, fácilmente diferenciables por su aspecto.

people are particularly at risk of falling foul of racism if it can be recognised by their appearance that they belong to a minority.
47. cuando la apariencia de una persona delata su pertenencia a una minoría, corre un riesgo especial de ser víctima de racismo.

god's children must not judge people with their appearances or change their attitudes of heart just because of appearances.
los hijos de dios no deben juzgar a las personas por su apariencia o cambiar la actitud de sus corazones sólo por las apariencias.

in general, poles judge people by their personal qualities, and honesty is highly prized both in personal and business relationships.
en general, los polacos juzgan a la gente por sus cualidades personales y la honestidad es muy valorada en las relaciones personales y de negocio.

has our society reached such a point of extreme sectarianism that we judge people by their religions instead of their morals and deeds?
¿nuestra sociedad ha llegado al punto del sectarismo extremo que juzgamos a las personas por sus religiones en lugar de por su moral y acciones?

people by their nature are attracted by things that shine, sparkle, glow and glitter.
muchas cosas son atrayentes a las personas por su naturaleza, por lo que brilla o resplandece.

do they set a good example by their appearance, their speech, and their private lives?
¿dan ellos un buen ejemplo con su apariencia, con su hablar, con su vida privada?