Şunu aradınız:: don't sweat my swag (İngilizce - İspanyolca)

don't sweat my swag.
no te preocupes por mi botín

don't sweat over the small stuff!
¡no se angustie por cosas sin importancia!

so there are people who don't sweat.
del mismo modo, hay gente que no suda.

if this sounds like you, don't sweat it.
si es este tu caso, no te preocupes.

arsenic is more toxic when you don't sweat
el arsénico es mucho más tóxico cuando usted no suda

warning can't touch my swag
no puedo manejar mi botín

that is the prosperity gospel in a nutshell. "don't sweat it.
esta es la doctrina de la prosperidad en síntesis: no te apures.

doctors will let you and your parents know what they find, but don't sweat the results.
los médicos te comunicarán a ti y a tus padres lo que han encontrado, pero no te preocupes por los resultados.

your back is all wet and so is your face. don't sweat it — it's only sweat!
¿qué es esto? tienes la espalda mojada y lo mismo ocurre con tu rostro.

so next time you sweat, don't sweat it! it's just your body's way of chillin' you out.
por lo tanto, la próxima vez que transpires, ¡no te hagas problema!

don't sweat the small stuff, as they say, and try not to let little things stress you out.
no te preocupes por las cosas pequeñas, como se suele decir, y tratar de no dejar que las cosas pequeñas te estresen.

don't sweat the small stuff. enjoying the freedom of the open road is about forgetting everyday concerns.
para disfrutar de la libertad de los espacios abiertos hay que olvidarse de las preocupaciones cotidianas.

this is why many people who don't sweat on a routine basis benefit greatly from infra-red sauna treatments.
por esta razón muchas personas que no sudan de manera rutinaria se benefician enormemente de los tratamientos infrarrojos de sauna.

don't sweat the small stuff. our protective cases cover it all: hard drives, battery chargers, gps and usbs.
no te preocupes por las cosas pequeñas; nuestros estuches protectores lo cubren todo: discos duros, cargadores de baterías, gps y usb.

the emotional argument goes like this: “i put my sweat, my heart, my soul into this program.
el argumento emocional es del tipo: ``pongo mi cariño, mi corazón, mi alma en este programa.

learn this: when you did not see me, i was hidden in your own heart. sweat, my soul, sweat blood.
has de saber que cuando no me veías estaba yo oculto en tu propio corazón. suda, alma mía, suda sangre.

"rush apologizes for forgetting to mention his annual northeast golf trip next week with some buddies, but don't sweat it. great guest hosts will fill in behind the golden eib microphone."
limbaugh: ¿engañando a la gente? "rush se disculpa por haber olvidado mencionar su viaje anual al noreste para jugar golf la semana que viene con algunos amigos, pero no se preocupen.

"turn my swag on", was released as the third single on january 26, 2009.
"turn my swag on", fue lanzado como el tercer sencillo el 26 de enero de 2009.

well, what you do is, if you take any one of you here, and put you in front of a screen, and measure your galvanic skin response, and show pictures on the screen, i can measure how you sweat when you see an object, like a table or an umbrella. of course, you don't sweat.
bueno, lo que se hace, si ponemos a uno de ustedes aquí enfrente de la pantalla y le medimos la respuesta cutánea galvánica y mostramos las imágenes en la pantalla, puedo medir su sudoración cuando ven un objeto como una mesa o un paraguas en cuyo caso, por supuesto, no sudan.

each tutor will answer questions for the nickname group they are assigned to: for example, a-g_tutor handles nicks starting with a through g, and so on. if your nickname starts with anything else, don't sweat it. just use the tutor with -a- included in their nickname group. (r2)"
cada tutor responderá las preguntas de los nick que empiecen con la letra a la que están asignados: por ejemplo, a-g tutor se encargara de los nicks que inicien con las letras entre la a y la g. si tu nick empieza con cualquier otra cosa , utiliza el tutor que tiene la letra - a - dentro de su grupo de nicks. (r2) "