Şunu aradınız:: done and dusted (İngilizce - İspanyolca)

all done and dusted then?
¿suspiros de alivio por todas partes?

well done and thanks
bien hecho y gracias.

can it be done? and
¿se puede hacer? y

done and passed donee
se expide por duplicado en idioma inglés, a los .....

we are done and satisfied.
lo hemos logrado y estamos satisfechos.

most of the contracts are done and dusted. binding agreements are done.
entretanto casi todos los contratos están concluidos.

well done and thank you."
bien hecho y gracias.

minor surg done and claimable
cirugía menor efectuada y reclamable

this can be done and done now.
se puede hacer, y hacerse ya.

let us get the whole matter done and dusted in double quick time!
a ver si conseguimos solucionar todo el asunto lo antes posible.

minor surgery done and claimable
cirugía menor efectuada y reclamable (hallazgo)

you're done, and you celebrate.
lo lograron, y lo celebran.

everything was done and dusted by 3 pm, despite stopping for a lunch break.
pese a la pausa del mediodía, a las 15:00 h. ya había acabado todo.

i have done and could do nothing.
ni hice ni podía hacer nada.

i counted the already done and arrived
he contado los ya hechos y he llegado

it always has done and it always will.
siempre los ha dado y siempre los dará.

paediatric check done and claimable (finding)
control pediátrico realizado y reclamable

mr president, commissioner, as you have explained, the issue of chernobyl is by no means done and dusted.
señor presidente, señora comisaria, como nos ha explicado, chernóbil está lejos de ser un asunto concluido.

in search of the sun, vincent found arles unusually cold and dusted with snow.
en busca del sol, vincent encontró a arles inusualmente fría y sucia de nieve.

we need to rekindle­the delors spirit of 1992 and ensure by the end of the century that a true single market is done and dusted.
parigi que una política comunitaria de reestructuración y deslo­calización industrial debería perseguir.