Şunu aradınız:: due to the fact that (İngilizce - İspanyolca)

due to the fact that
toda vez que

this was due to the fact that ...
this was due to the fact that ...

no important modifications due to the fact that:
no ha habido modificaciones importantes debido a que:

he drew attention to the fact that,
Él atrajo la atención al hecho de que,

having regard to the fact that :
dado que:

will this situation be due to the fact that the professional
¿se debe esta situación a la comodidad que ofrece un ejercicio profesional libre de requisitos establecidos? ¿es conveniente esperar a que las leyes del mercado clarifiquen la oferta de formación y clasifiquen las instituciones que la imparten en función de su calidad y su eficacia? ¿no se asumen muchos riesgos, entre tanto, gastando recursos, frustrando expectativas,

the lower number of fliers was due to the fact that they
el menor número de octavillas se debió al hecho de que se consideraron innecesarias

same for thousands of years, and due to the fact that some sick
años, y simple y sencillamente porque algunas mentes enfermas que

that is partly due to the fact that we speak different languages.
esto se debe, en parte, a que hablamos distintas lenguas.

but due to the fact that the main players were there, some were made.
pero, ya que los principales protagonistas estaban allí, se tomaron algunas rápidamente.

all this is due to the fact that you are overly constrained and tense.
todo esto se debe al hecho de que son excesivamente restringida y tenso.

lower output due to the fact that all existing posts had been encumbered
el número fue menor debido a que todos los puestos existentes se habían ocupado

being twice as isolated due to the fact that they are outermost regions.
doble insularidad en el sentido de región ultraperiférica.

that may be due to the fact that you required a clarification on direct marketing...
podría deberse a que en la comercialización directa, usted introduce una aclaración...

due to the fact that the cultural and historic identities of regions are strong in
puesto que en letónia existen identidades culturales e históricas regionales fuertes, la opinión política dominante estaba a favor de dividir el país en cinco regiones de planificación.

this is in all probability due to the fact that the cfsp is still under development.
la causa sea posiblemente el hecho de que la pesc se encuentra todavía en fase de definición.

lower output was due to the fact that a lower number of requests were received
el número de productos fue menor a lo previsto debido a que se recibieron menos solicitudes

are more easily stacked (due to the fact that both sides are completely smooth).
son más fácilmente apilables (del hecho de que ambas caras son totalmente lisas)

due to the fact that it may not be noticed, this alarm also prevents further testing.
esta alarma evita que, por no advertirse esta situación, se informen valores de resistencias inválidos.

due to the fact that contraceptives for women usually have side effects their sufferings never end.
debido al hecho de que los anticonceptivos para mujeres por lo general tienen efectos secundarios, sus sufrimientos nunca terminan.