Şunu aradınız:: duly admitted and sworn (İngilizce - İspanyolca)

july, 1988 admitted and registered
julio admitida e inscrita en el

very few men have been admitted and accepted.
muy pocos han conseguido ser acogidos y aceptados.

- technical, commercial, and sworn translations
- traducciones técnicas, comerciales y juradas,

i have admitted and apologised for an error.
he admitido mi error y he pedido excusas al respecto.

statistical tables on the complaints admitted and the
cuadros estadÍsticos sobre las denuncias admitidas y los

aung san was re-admitted and rose in status.
readmitieron y se levantó a aung san en estado.

and sworn expert for heat and moisture protection )
y jurado de expertos para la protección del calor y la humedad )

signed and sworn to before me this 20 day of july 1940
“firmado y jurado ante mí este 2 de julio de 1940.

in 2001, 38 patients were admitted and 3 persons referred.
en el año 2001, han ingresado 38 pacientes con tres personas referidas.

130. so far, 99 victims have been admitted and 8 readmitted.
la asamblea legislativa de la república de el salvador,

he frankly admitted and believed that for him there was no hope.
admitió plenamente y creyó que no tenía esperanzas.

that increases the number of those admitted and the corresponding burden.
esto multiplica el número de acogida y, en consecuencia, las cargas que se deben soportar en este caso.

interpreters and translators (state-approved, chartered and sworn)
traductores e intérpretes (reconocidos por el estado y, por lo general, intérpretes jurados)

it was in that context that some evidence was admitted and other evidence rejected.
en este contexto se ordenó la práctica de pruebas y se rechazó otras.

the names of the candidates or tenderers admitted and the reasons for their selection,
los nombres de los candidatos o licitadores seleccionados y los motivos que justifican su selección;

admitted and treated patients had stayed between two days and two weeks in the hospitals.
los pacientes habían estado hospitalizados entre dos días y dos semanas.

- the names of the candidates or tenderers admitted and the reasons for their selection,
- los nombres de los candidatos o licitadores seleccionados y los motivos de su selección;

yet romania was admitted, and of course is now under obligation to meet these requirements gradually.
a pesar de ello, rumanía fue acogida imponiéndole naturalmente la obligación de cumplir tales exigencias paso a paso.

the reduced surplus levy should be paid after the application is admitted and before the certificate is issued.
la tasa por excedentes reducida debe abonarse después de la admisión de la solicitud y antes de la expedición del certificado.

1. all duly admitted members in attendance over the age of 14 have the right to vote at the general meeting.
todos los socios admitidos que han alcanzado los 14 años , tiene el derecho a votar en el agm.