Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mr. francesco ercolano, counsellor, ministry for foreign affairs, rome
7. expresa la necesidad de garantizar una distribución equitativa de los recursos entre las regiones de países en desarrollo en el suministro global de cooperación técnica;
differences and peculiarities of ercolano respect to pompeii, make it as important and unique at the same time.
diferencias y peculiaridades de herculano en comparación con pompeya, la hacen única e importante al mismo tiempo.
andris hotel is located in the vesuvio national park, a 5-minute drive from ercolano's centre and archaeological area.
el andris hotel se encuentra en el parque nacional del vesubio, a 5 minutos en coche del centro de ercolano y de la zona arqueológica.
then there is all the statuary coming from the cities, like pompei and ercolano, hit by the eruption of the vesuvius in 79 ac, and the collection of mosaics.
luego está todas la estatuaria procedente de las ciudades, como pompei y ercolano, afectadas por la erupción del vesubio en 79 d.c., y la colección de mosaicos.
ercolano was the first site to be found in the early xviiith century by prince d'elboeuf while his men were digging a deep well on his land and ended on the stage of the ancient theatre.
herculano fue la primera ciudad en ser descubierta a principios del siglo xviii por el príncipe d’elboeuf mientras sus hombres estaban excavando un pozo profundo sobre sus tierras en el lugar del antiguo teatro romano.
the superb position in the main square of sorrento and the ideal base for exploring this amazing town and the beautiful surrounding, like capri, pompei, ercolano, and all the amalfi coast.
la posición privilegiada en la plaza principal de sorrento y la base ideal para explorar esta ciudad increà ble y el hermoso entorno, como capri, pompeya, herculano, y toda la costa de amalfi.
located in the campania region of italy, this hotel is close to the coast, where you will find a long stretch of sandy shore. pompei and ercolano are both 37.3 miles away.
este hotel está situado en la región italiana de campania, cerca de la costa, que alberga un largo tramo de playa de arena. además, pompeya y ercolano se hallan a 60 km.
sant'anastasia borders the following municipalities: casalnuovo di napoli, ercolano, pollena trocchia, pomigliano d'arco, somma vesuviana.
limita con los municipios de casalnuovo di napoli, herculano, pollena trocchia, pomigliano d'arco y somma vesuviana.
*1961**"mare verde" (g.marotta – s.mazzocco) con milva, giugno della canzone napoletana**"É napulitana" (m. di luito – g.cioffi) con giuseppe negroni, giugno della canzone napoletana**"cunto 'e llampare" (l.bonagura – recca) con claudio villa, 9° festival della canzone napoletana**"settembre cu mme" (r.fiore – a.vian) con johnny dorelli, 9º festival della canzone napoletana*1962**"mandulinata blu" (u.martucci – s.mazzocco) con emilio pericoli, gran festival di piedigrotta**"era settembre" (l.cioffi – gaiano) con claudio villa, gran festival di piedigrotta**"brigantella" (mennillo – di paola – fanciulli) con alberto berri, gran festival di piedigrotta*1963**"indifferentemente" (u.martucci – s.mazzocco) con mario abbate, 11º festival della canzone napoletana**"catene d'ammore" (u.martucci – s.mazzocco) con nunzio gallo, 11º festival della canzone napoletana**"bella busciarda" con mario abbate, 2° festival città di ercolano.
*1961**"mare verde" (g.marotta - s.mazzocco) con milva, giugno della canzone napoletana**"É napulitana" (m. di luito - g.cioffi) con giuseppe negroni, giugno della canzone napoletana**"cunto 'e llampare" (l.bonagura - recca) con claudio villa, 9° festival della canzone napoletana**"settembre cu mme" (r.fiore - a.vian) con johnny dorelli, 9º festival della canzone napoletana*1962**"mandulinata blu" (u.martucci - s.mazzocco) con emilio pericoli, gran festival di piedigrotta**"era settembre" (l.cioffi - gaiano) con claudio villa, gran festival di piedigrotta**"brigantella" (mennillo - di paola - fanciulli) con alberto berri, gran festival di piedigrotta*1963**"indifferentemente" (u.martucci - s.mazzocco) con mario abbate, 11º festival della canzone napoletana**"catene d'ammore" (u.martucci - s.mazzocco) con nunzio gallo, 11º festival della canzone napoletana**"bella busciarda" con mario abbate, 2° festival città di ercolano.