İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
es un problema que se repite en todo el mundo.
es un problema que se repite en todo el mundo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el material que se utiliza (4)
el material que se utiliza (4)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
que se dice en la city?
que se dice en la city?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el tbt se utiliza en muchos productos de uso cotidiano.
tbt is used in many different day-to-day products.
Son Güncelleme: 2012-03-19
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
que se pudriera en la cárcel.
que se pudriera en la cárcel.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
idiomas que se hablan en la casa:
idiomas que se hablan en la casa:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no es un elemento abstracto, vacío, al que se le dota de significado.
no es un elemento abstracto, vacío, al que se le dota de significado.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es un nivel bajo de fósforo en la sangre.
es un nivel bajo de fósforo en la sangre.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no sabía que esto era algo que se hace en la vida.
no sabía que esto era algo que se hace en la vida.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el fuego es un elemento importante en la vida humana.
el fuego es un elemento importante en la vida humana.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
colombia es un país democrático fundado en la constitución de 1991.
colombia es un país democrático fundado en la constitución de 1991.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3. medida en que se ha logrado incidir en la sociedad.
3. medida en que se ha logrado incidir en la sociedad.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(la información que se muestra en la imagen es provisional)
(la información que se muestra en la imagen es provisional)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in 1924 he wrote the book "el pensamiento del indio que se educó en las selvas colombianas".
en 1924 redactó su libro «el pensamiento del indio que se educó en las selvas colombianas».
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
en la versión en inglés de esta página, es posible que se encuentren recursos relacionados (en inglés).
en la versión en inglés de esta página, es posible que se encuentren recursos relacionados (en inglés).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"lo que se pierde en subida, no se recupera en la bajada."
"lo que se pierde en subida, no se recupera en la bajada."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
estamos ante el gran misterio de la redención, el sacrificio de la cruz, que se actualiza en la misa.
estamos ante el gran misterio de la redención, el sacrificio de la cruz, que se actualiza en la misa.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
las fibras de algodón utilizadas para los billetes son idénticas a las que se emplean en la confección de tejidos para vestuario.
the cotton fibres used for banknotes are the same as those used for the production of textiles for clothing.
Son Güncelleme: 2012-03-19
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
cuando escriba "a" o "a" que se muestre en la tabla:
cuando escriba "a" o "a" que se muestre en la tabla:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
el primero es un sistema de gestión medioambiental basado en la norma iso 14001 destinado al conjunto de la cadena de suministro de los billetes.
the first is an environmental management system based on the iso 14001 standard for the complete banknote supply chain.
Son Güncelleme: 2012-03-19
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: