Şunu aradınız:: evangeliser (İngilizce - İspanyolca)

“now,” said carmelita, the evangeliser.
- ahora, dice carmelita, la evangelizadora.

in this sense, the evangeliser cannot intend to dominate others, but to lead them to true freedom.
en este sentido el evangelizador no intenta dominar a otros, sino guiarlos a la auténtica libertad.

who is ever in a hurry and not ready to give time for others on their journey, will never be an evangeliser.
quien siempre tiene prisa y no esta preparado para dedicar tiempo a los otros que están en el camino nunca será un evangelizador.

comla-3 was held in 1987 bogota, colombia, on the theme "america, the time has come for you to be an evangeliser".
el comla-3 tuvo lugar en la ciudad de bogotá (colombia) en 1987, sobre el tema “américa, ha llegado tu momento de ser evangelizadora”.

therefore says bishop perez, “not only through her divine maternity but also and mainly through this union with christ is mary truly an evangeliser, the star of evangelisation ”.
por ello, afirma mons. pérez, “la virgen no solo por la maternidad divina, sino también y principalmente por esta unión con cristo es verdadera evangelizadora, estrella de la evangelización”.

a gospel wayfarer inflamed by the love of jesus and of his holy mother, he knew how to touch the hearts of the crowds, and how to make them love the redeeming christ, contemplated on the cross. may he support the efforts of the evangelisers of our times!
caminante del evangelio, inflamado por el amor de jesús y de su santa madre, supo conmover a las multitudes y hacerles amar a cristo redentor contemplado en la cruz. ¡pueda él sostener los esfuerzos de los evangelizadores de nuestro tiempo!