Şunu aradınız:: ever present (İngilizce - İspanyolca)

ever-present
omnipresencia

“wisdom ever present.”
¡la sabiduría siempre presente!

and sons ever present with him,
e hijos varones que están presentes!

we are ever-present, omnipresent.
nosotros somos siempre presente, omni-presentes.

human resilience is ever present.
la resiliencia humana está siempre presente.

i am ever present, ever absent.
siempre estoy presente, nunca ausente.

ever present in the blessed sacrament,
siempre presente en el santísimo sacramento,

however, her struggles were ever present.
sin embargo, los combates están siempre presentes.

idolatry is an ever-present temptation.
la idolatría es una tentación constante del hombre.

the ever present yin and yang of existence.
el siempre presente yin y yang de la existencia.

they are ever present, but never fathomable.
están siempre presentes pero mas allá de toda comprensión.

climate change, an ever-present problem
cambio climático, un problema siempre vigente

for each of us individually this is ever present.
para cada uno de nosotros individualmente esto está siempre presente.

in the main there is dusk, ever present dusk.
en su mayoría hay polvo, siempre hay polvo presente.

inherent kindness is ever-present. every day.
la bondad inherente está siempre presente, cada día.

(ii) there is an ever-present bureaucracy;
— existe el peligro constante de crear otra burocracia;

dealing with a magnitude of ever present structured data.
tratar con una magnitud de siempre presentes datos estructurados.

light need not be announced, light is ever present.
la luz no necesita ser anunciada, la luz está siempre presente.

israelis live with an ever-present sense of insecurity.
los israelíes viven con una constante sensación de inseguridad.

mendes and his cool factor continue to be ever present.
mendes y su genial toque sigue siempre presente.