Şunu aradınız:: expired patent (İngilizce - İspanyolca)

expired
expired

expired!
¡expirÓ!

‘expired’
«expirada»

expired air
aire exhalado

expired card.
tarjeta vencida.

expired doc:
documento caducado:

certificate expired
el certificado ha expirado

deadline expired:
fuera de plazo:

the patent has expired
la patente ha caducado

the patent expired on july 7, 2004.
expiró el 7 de julio de 2004.

savage's patents expired in 1949.
las patentes de savage expiraron en 1949.

the patent on arimidex by astrazeneca expired june 2010.
la primera patente de arimidex expiró en junio de 2010.

solvay's patents for the process have long expired;
las patentes de solvay sobre este proceso caducaron hace tiempo.

why do i get a message stating "patent activation expired"?
¿por qué recibo el mensaje "patent activation expired" (activación de patente caducada)?

the patents on glufosinate are partially from the 1980s and have expired by now.
las patentes del glufosinato datan de la década de los 80, por lo que ya han prescrito.

the patent expired on 16 october 1994 in germany and on 7 august 1995 in the netherlands.
este producto, cuyo sistema de acoplamiento y dimensiones son idénticos a los del allroundsteiger de layher alemania, es comercializado en los países bajos por el sr. van dijk, que actúa con el nombre comercial de assco holland steigers plettac nederland.

we even built a factory and i took out a number of patents, which have now expired.
las herramientas eléctricas sin cables han hecho de las obras de construcción lugares mucho más seguros y, a menudo, en caso de apagón recurrimos a las pilas para el alumbrado o el suministro eléctrico de emergencia.

as the patent has expired, the active ingredient is now also sold by bayer and other companies.
como su patente ha vencido, bayer y otras firmas están vendiendo actualmente la molécula activa.

i obviously do not want american patent-holders to carry on benefiting once the patent has expired.
estará claro que no quiero seguir recompensando al titular norteamericano de una patente después de que ésta haya expirado.

(c) bstg's patent for the production of catalogue mesh had long since expired.
c) la patente de bstg para la fabricación de mallas a medida ya había caducado desde hacía mucho tiempo.