Şunu aradınız:: expulsed (İngilizce - İspanyolca)

number of expulsed persons
número de personas objeto de expulsión

in 2009, more than 10.000 roma were expulsed from france.
en 2009, más de 10.000 romaníes fueron expulsados de francia.

in nantes, young school children were risking being expulsed.
en nantes, unos jóvenes escolares podrían ser expulsados.

when terminated he will be expulsed to algeria because he is a foreigner.
cuando salga, será expulsado a argelia porque es extranjero.

in 1767 he expulsed the jesuits from all the territory of the spanish crown.
en 1767 expulsó a los jesuitas de todo el territorio de la corona española.

but the sheeps, frightened by what they heard, expulsed her of the collectivity.
pero los carneros asustados con lo que escuchaban la expulsaron de la colectividad:

in the usa, those who could not reimburse their loan were expulsed from their home.
en usa, los que no han podido pagar la hipoteca de su casa fueron expulsados.

they knew that the new spanish law on immigration was condemning them to become illegal persons or to be expulsed.
sabían que la nueva ley del gobierno español sobre la inmigración les condenaba a la clandestinidad o a la expulsión.

many found themselves expulsed to a country that was completely foreign to them and without even knowing its language.
muchas llegaban a un país que ya no era el suyo y cuyo idioma no conocían.

when we were expulsed from our lands, when they built the railway the men from rio de janeiro ordered to build.
cuando fuimos expulsos de nuestras tierras, cuando construyeron el ferrocarril, que los hombres del río de janeiro ordenaran hacer.

they arrived in the paris area but they were expulsed from their place by any town hall administration whatever the political party they belonged to.
llegaron a la región de parís, pero les expulsan de los emplazamientos que ocupan, cualquiera que sea el color político de la corporación.

the police have expulsed 17 families who illegally inhabited in a close down clinical center belonging to the chamber of commerce and industry of paris.
familias en la calle las fuerzas de policía han expulsado a 17 familias que ocupaban desde hacía 15 días una clínica en desuso que pertenece a la cámara de comercio e industria de parís.

the parish of plehan has greatly suffered from the war: the church and the monastery are destroyed, and the parishioners are expulsed.
la parroquia plehan en la guerra fue completamente devastada, la iglesia y el monasterio fueron destruidos y los fieles expulsados.

the hammer accepted guilty, but asked that also were expulsed the screw, he said that they had to do him make many turns to make him serve of something.
el martillo aceptó la culpa, pero pidió que también fuera expulsado el tornillo, dijo que había que darle muchas vueltas para que sirviera de algo.

it is they who plan the ways in which the value of biodiversity is calculated, as the number of those who are expulsed or who become refugees in the name of conservation continues to grow globally.
el tiempo de la conservación para la acumulación de carbono es otro, pensado por las grandes corporaciones del mundo, quienes ahora apuestan la naturaleza en las principales bolsas de valores, como wall street o la bolsa de londres.

in the period since the introduction of the institute of expulsion in 2011 (except in 2008) it is possible to see the increasing trend of expulsed persons.
desde la institución de esta figura en 2011, todos los años (a excepción de 2008) se refleja una tendencia ascendente en el número de personas objeto de expulsión.

because ben gourion, between 1948 and 1949, has expulsed 700,000 palestinians, men, women and children after the massacre of 10,000 of them.
¿por qué? porque ben gurion, entre 1948 y 1949, expulsó a más de 700.000 palestinos, hombres, mujeres y niños, además de masacrar a 10.000.

the people expulsed from spain to morocco are thus exposed, not only to inhuman and degrading treatment, but also to possible death through dehydration, because of abandonment in the desert zones of the frontier with algeria or mauritania.
las personas expulsadas desde españa a marruecos se exponen, no sólo a un trato inhumano y degradante, sino a una posible muerte por deshidratación y agotamiento al ser abandonados en una zona desértica en la frontera con argelia o mauritania.

and even after the transfer the former resting place was mentioned by pilgrims as the tomb, and some even pointed it out as the tomb of david, thus giving rise to the unhappy legend which in the 14th and 15th centuries was one of the reasons for which the christians were expulsed from the sanctuary.
después del traslado, los peregrinos recuerdan el lugar como una tumba, llamada por algunos la tumba de david, haciendo nacer de este modo la infeliz leyenda, que será en los siglos xiv y xv una de las razones para la expulsión de los cristianos.

it was formed by a cave next to the sea where the water entered with the tide pressure and forming a natural geyser that expulsed it a few dozen meters high, accompanied by a very particular roar (or bufido).
estaba formado por una cueva junto al mar en la que el agua entraba con la presión de la marea generando un geiser natural que la expulsaba a varias decenas de metros de altura, acompañado de un rugido o bufido muy particular y característico.