Şunu aradınız:: facetious (İngilizce - İspanyolca)

facetious
humor

i was being facetious.
i know.

"you're facetious with me!
-¿graciosico me sois?

a facetious reference to a seemingly weak player.
una caricaturesca referencia a un jugador relativamente débil.

martyn lewis took a more facetious look at the situation:
martyn lewis hizo una interpretación ocurrente de la situación:

he was always "cheerful and facetious" with his fellow brothers.
con los hermanos era siempre "alegre y divertido ".

mr president, first of all the commissioner is being very facetious with his answers.
señor presidente, en primer lugar, el sr. comisario está siendo muy gracioso con sus respuestas.

'oh, i will not separate the inseparables,' he said in his usual facetious tone.
alexey alejandrovich hizo una mueca al oír el nombre de betsy. –no separaré a las inseparables –dijo con su habitual acento burlón–.

the government of the sudan finds this language both facetious and insulting, and, on the whole unacceptable.
el gobierno del sudán estima que este lenguaje es irrespetuoso e insultante y resulta inaceptable desde todo punto de vista.

we have something going here and it’s not too facetious to call it a numbers game, since that is precisely what it is.
tenemos algo aquí y no es broma el llamarlo un juego de números, ya que precisamente eso es lo que es. aquí van unas verdades.

after he made what was said by witnesses to be a facetious reply, the two officers allegedly attacked him and kicked him while he was on the ground.
cuando respondió con lo que, según testigos, era una broma, los dos agentes presuntamente lo atacaron y le dieron de patadas mientras estaba en el suelo.

go over there because is approaching.the incident in dushanbe has also inspired some twitter users to put together facetious recommendations for people who happen to see a presidential motorcade.
vete para allá porque se acerca ».el incidente de dusambé también ha inspirado a varios usuarios de twitter, que han creado ingeniosas recomendaciones para la gente que se encuentre con un cortejo presidencial.

even bohr who concentrated more intensely and had more staying power than any of us, looked for relaxation in crossword puzzles, in sports, and in facetious discussions.
incluso bohr, que concentran más intensamente y con más resistencia que cualquiera de nosotros, buscó la relajación en los crucigramas, en los deportes, y en los debates chistosa.

since the day onlyhas 24 hours, and previous facetious efforts to slow down or extend time have met with littlesuccess, the question inevitably arises as to which of these is to suffer in the interest oflearning.
con todo, los balances anuales que establece el ministerio de trabajo muestran que el n�mero de horas de cursillos en empresas sigue siendo elevado y queno decrece.

baldugiin 'marzan' sharav (1869-1939, ; marzan = "facetious"), was a mongolian painter.
baldugiin sharav, también conocido como marzan sharav (1869-1939, ; marzan =" gracioso"), fue un pintor mongol.

i must say that we cannot allow members or representatives of this house to be smeared in this way, for, alongside the facetious comment, the recommendation that a representative of parliament should call her book 'mein kampf' equates her with historical parallels which make it unacceptable in any way whatever.
tengo que decir que no podemos permitir que se difame de este modo a miembros y representantes del parlamento, pues junto a la observación chistosa, la recomendación a una representante del parlamento europeo de que mencione su 'mein kampf?, es una equiparación con ideologías históricas inaceptable desde todo punto de vista.