İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
(b) faial island
(b) isla de faial
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
monte da guia — ilha do faial
monte da guia-ilha do faial
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
campsites in faial - aÇores (1)
campings en faial - aÇores (1)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
morro de castelo branco — ilha do faial
morro de castelo branco-ilha do faial
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
horta is the main town of the island of faial.
(b) isla de faial
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the best quality in your car rental in faial airport
la mejor calidad en sus coches de alquiler en faial aeropuerto
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a rental car in faial doesn't have to be expensive.
un coche de alquiler en faial no tiene que ser caro.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the latest car rental models in faial airport at the best prices.
los últimos modelos de coches de alquiler en faial aeropuerto a los mejores precios.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this time it was an earthquake that affected the islands of faial, pico and são jorge.
ahora ha sido un seísmo que ha afectado a las islas de faila, pico y são jorge.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
salão is a civil parish in the municipality of horta on the island of faial, the portuguese azores.
salão es una freguesia portuguesa perteneciente al concelho de horta, situado en la isla de faial, región autónoma de azores.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we offer a service of economic car rental in faial airport with all guarantees of quality and dedicated customer service.
le ofrecemos un servicio de alquiler de coches baratos en faial aeropuerto con todas las garantías de calidad y una cuidada atención al cliente.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
30 kv underwater cable link between the islands of faial, pico and s. jorge (azores, pt)
enlace por cable submarino de 30 kv entre las islas de faial, pico y s. jorge (azores, pt).
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
enjoy latest car rental models in faial airport with prices that include unlimited mileage, taxes and fully comprehensive insurance in most of the cases.
disfrute de los últimos modelos de coches de alquiler en faial aeropuerto con precios que incluyen kilometraje ilimitado, impuestos y en la mayoría de los casos seguro a todo riesgo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
angústias is one of the three civil parish that comprise the urban area of the city of horta, on the island of faial in the portuguese archipelago of the azores.
angústias es una freguesia portuguesa perteneciente al concelho de horta, situado en la isla de faial, región autónoma de azores.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
our customers love faial for it's liveliness. it'll never take you a lot of time to find a festival or cultural event.
a nuestros clientes les encanta faial por lo animada que es. no tardará nunca mucho en encontrar un festival o un acontecimiento cultural.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
praia do norte is a civil parish of the municipality of horta, located along the northern coast between cedros and capelo, on the island of faial, azores.
praia do norte es una freguesia portuguesa perteneciente al concelho de horta, situado en la isla de faial, región autónoma de azores.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the facts are that at dawn on 9 july the people of the islands of faial, pico and são jorge were woken by a violent earthquake which left eight people dead, around a hundred injured and over fifteen hundred homeless.
en efecto, en la madrugada del 9 de julio la población de las islas de faial, pico y são jorge fue despertada por una violenta sacudida sísmica de la que resultaron ocho muertos, un centenar de heridos y más de un millar y medio de desalojados.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
in the case of portugal, nine research centres are mentioned; there is, however, no reference to the university of the azores or its department of oceanography and fisheries in horta, on the island of faial.
en lo que se refiere a portugal, se citan 9 centros de investigación omitiéndose por completo cualquier referencia a la universidad de las azores y al departamento de oceanografía y pesca que esta mantiene en la ciudad de horta, en la isla de faial.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
earthquake in the azores -b4-0727/98 by mr miranda and others, on behalf of the gue/ngl group, on the earthquake on faial island (azores); -b4-0746/98 by mr costa neves and others, on behalf of the ppe group, on the azores; -b4-0747/98 by mr rosado fernandes and others, on behalf of the upe group, on the earthquake in the azores; -b4-0768/98 by mr marinho and others, on behalf of the pse group, on the earthquake in the azores;
seísmo en las azores -b4-0727/98 del sr. miranda y otros, en nombre del grupo confederal de la izquierda unitaria europea/izquierda verde nórdica, sobre el seísmo en la isla de fayal (azores); -b4-0746/98 del sr. costa neves y otros, en nombre del grupo del partido popular europeo, sobre las azores; -b4-0747/98 del sr. rosado fernandes y otros, en nombre del grupo confederal de la izquierda unitaria europea/izquierda verde nórdica, sobre el seísmo en las azores; -b4-0768/98 del sr. marinho y otros, en nombre del grupo del partido socialista europeo, sobre el seísmo en las azores;
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: