Şunu aradınız:: fast fashion (İngilizce - İspanyolca)

fashion
moda

fast-paced fashion, nightlife and gadgets.
el último grito en moda, vida nocturna y tecnología.

they provide fast affordable fashion for women, men and teenagers.
proporcionan moda accesible rapidamente para hombres, mujeres y adolescentes.

because of fast fashion, global trends actually get established much more quickly than they used to.
gracias a la moda rápida, las tendencias globales se establecen mucho más rapidamente que antes.

consumption culture gives rise to fast fashion and the businessmen hide the exploitative production process from the public.
la cultura del consumo da lugar a la moda rápida y los empresarios ocultan del público el proceso de producción y explotación.

old and traditional ways are gaining importance,differentiating the luxury segment from high street fashion and fast fashion.
las viejas y tradicionales maneras están ganando importancia, diferenciando el segmento de lujo de la moda del llamado fast-fashion.

now, the fast fashion giants have probably benefited the most from the lack of copyright protection in the fashion industry.
ahora bien, los gigantes de la moda se han beneficiado más que nadie de la falta de protección de los derechos de autor en esta industria.

fashion, restaurants, fast-food, interior design stores, and much more!
hay tiendas de moda, lugares para comer, fast food, tienda de decoración de interior y ¡mucho más!

they make deals with the fast fashion giants and they come up with a way to sell their product to a whole new demographic: the santee alley demographic.
llegan a acuerdos con los gigantes de la moda, e inventan una manera de vender su producto a un público totalmente nuevo, el público de santee alley.

in terms of product range, it is recalled that not only fast fashion and/or lower-end footwear is manufactured in the countries concerned.
por lo que respecta a la gama de productos, se recuerda que en los países afectados no sólo se fabrican la moda pronta o el calzado de gama más baja.

for many people the city is all about cheap, throwaway, fast fashion and individual style gets lost in the rush. here, you can have a little adventure…’
para mucha gente, la ciudad representa la moda barata, rápida y desechable, y el estilo individual se pierde en la confusión. pero aquí puedes vivir una pequeña aventura…”

they allege that the choice for consumers would be much reduced if community market access is reduced for chinese and vietnamese products, in particular in the fast fashion segment mainly supplied by the chinese and vietnamese footwear sector.
alegan que la limitación del acceso al mercado comunitario para los productos chinos y vietnamitas reduciría mucho las posibilidades de elección de los consumidores, en particular en el segmento de la moda pronta, que se abastece principalmente de calzado chino y vietnamita.

one that a lot of cultural critics have pointed to is that we now have a much broader palette of design choices to choose from than we ever have before, and this is mainly because of the fast fashion industry, actually.
una que muchos críticos culturales han señalado es que ahora tenemos una paleta mucho más amplia de opciones de diseño entre las que escoger que antes. y esto se debe principalmente a la industria de la moda rápida.

for example, the ‘fast fashion’ concept pioneered by zara of spain streamlines all the production and distribution steps of the supply chain, enabling fast response to customer needs.
por ejemplo, el concepto de “moda rápida” que introdujo zara de españa simplifica todas las etapas de producción y distribución de la cadena de suministro, permitiendo una respuesta rápida a las necesidades de sus clientes.

the frantic pace marked by fashions along with cheap prices resulted in the economic fast fashion, instantly produced, used and thrown away, which has transformed into an easy object of desire for compulsive shopping and a source of waste of resources.
el ritmo frenético marcado por las modas junto con los precios baratos ha dado lugar a una “fast fashion” económica, rápida en su producción y de usar y tirar, que se ha convertido en un fácil objeto de deseo de las compras compulsivas y en una fuente de despilfarro de recursos.

in recent years dolce & gabbana has begun holding private viewings of their new collections for buyers, in order to sell their collections before they become public and in order to pre-empt the copying of their designs by fast fashion companies.
en los últimos años dolce & gabbana ha permitido a los compradores una vista privada de sus nuevas colecciones, para venderlas antes de que se hagan públicas, y para evitar la copia de sus diseños por parte de otras compañías de la moda rápida.

but even though it's the home of the fast fashion industry and you have a lot of luxury designers there, they don't register their garments, generally, and there's not a lot of litigation.
pero aun siendo el hogar de la industria de la moda rápida y teniendo un montón de diseñadores de lujo allí, estos, por lo general, no registran sus diseños, y apenas hay litigio.

fashions
moda