Şunu aradınız:: filed a claim on the checks (İngilizce - İspanyolca)

the author filed a counter claim.
el autor presentó una contrademanda.

you filed a workers’ compensation claim
• haber solicitado una indemnización de trabajadores

the creator has a claim on the creation.
sí. la humanidad entera le pertenece a Él. el creador tiene un derecho sobre la creación.

neither predecessor of ddpi has filed a claim with the commission.
ninguno de los predecesores de ddpi ha presentado una reclamación a la comisión.

a claim on the supplier unless previously coordinated
reclamo al proveedor si no se coordino previamente

saudi aramco filed its claim on 29 june 1994.
27. saudi aramco presentó su reclamación el 29 de junio de 1994.

appeals filed a
apelaciones presentadasa

filed a complaint.
presente una queja.

wolff & müller has filed a claim with the commission for the same losses.
wolff & müller ha presentado una reclamación ante la comisión por las mismas pérdidas.

he filed a complaint.
puso una queja.

on 15 september 2001, he filed a refugee claim in canada.
el 15 de septiembre de 2001 presentó una solicitud del estatuto de refugiado en el canadá.

the buyer filed a claim for his losses in these proceedings.
el comprador incoó una demanda por sus pérdidas en ese procedimiento.

filed a “zzzz” flight
número de vuelo: ase 9671.

the panel is aware that som datt builders has filed a claim for compensation with the commission.
el grupo sabe que som datt builders ha presentado una reclamación de indemnización a la comisión.

another claimant filed a claim for an unpaid debt totalling kwd 15,000.
45. otro reclamante pedía indemnización por una cuenta por cobrar cuyo importe total era de 15.000 dinares kuwaitíes.

(b) a claim on a special purpose entity.
(b) un crédito sobre una entidad de cometido especial.

(i) following rejection of a claim on the association by the managers, the
(i) después de que los administraores rechacen una reclamación conta la asociación, el

18/ check status of a claim
18/ controlar el estado de una reclamación

the court has rejected such a claim on three previous occasions.
esta reivindicación ya ha sido rechazada anteriormente en tres ocasiones por el tribunal.

aka has filed a claim with the commission even though it has been compensated by wolff & müller as well as hermes.
aka ha presentado una reclamación a la comisión, aun cuando ha sido indemnizada tanto por wolff & müller como por hermes.