Şunu aradınız:: finally leaving work going home to shower (İngilizce - İspanyolca)

i'm leaving work, i'm going home
voy saliendo del trabajar,

- right! i’m going home to my mum!
- bueno, yo me voy con mi mamá.

the bread and water was so nice that levin gave up all intention of going home to lunch.
la tiuria estaba tan buena que levin desistió de ir a casa.

arranges we do not this is going home to be on the system partition, and it is difficult to change afterwards
ordena que no lo hace se va a casa para estar en la partición del sistema, y es difícil de cambiar después

for a long time, she managed a large accounting department in our company and is now going home to california.
por un tiempo largo, logró un departamento de contabilidad general en nuestra empresa y ahora es de ir a casa a california.

after my mom’s going home to god, i came across a prayer book she had as a young woman.
después de que mamá volviera a casa con dios, me encontré un libro de oración que ella tenía cuando joven.

an event that kebah remember most strongly was when their group was going home to the camp when a boy complained that he was tired.
un evento que kebah recuerde con más fuerza fue cuando su grupo se iba a casa al campamento cuando un chico se quejó de que estaba cansado.

happy and radiating women are going home to share that love with their family. (photos below by enerieth)
así, felices y radiantes mujeres van a sus casas para compartir ese amor con su familia. (fotos abajo tomadas por enerieth)

jesus was saying, "i'm going home to my father, where i will be the head of my church.
jesús estaba diciendo: “regreso a casa a mi padre, donde seré la cabeza de mi iglesia.

eid is the biggest religious festival in the muslim majority country bangladesh, and a key part of the celebration is going home to celebrate with family in distant places.
eid es la festividad religiosa mas grande de bangladesh, país mayormente musulman y la parte mas importante de la celebración es la vuelta a casa, desde lugares distantes, para celebrar en familia.

he meets another woman in a nightclub and leaves the club with her instead of going home to his girlfriend (whom he calls to make up an excuse for being late home).
Él se encuentra con otra mujer en un club nocturno y deja el club con ella en lugar de ir a casa con su novia (a quien llama para inventar una excusa por llegar tarde a casa).

in spite of criticism from the federation of peña clubs, city hall decided to maintain the location of the giant screen in the plaza del castillo and to modify the official program to avoid having people going home to watch the game.
a pesar de las críticas de la federación de peñas, el ayuntamiento decidió mantener la ubicación de la pantalla en la plaza del castillo y modificar el programa oficial de actos para evitar que la gente tuviera que irse a sus casas o a los bares a ver el partido.

then, after we had removed all the worms from his body, all he said, with a big smile, was: "sister, i am going home to god," and he died.
cuando lo trajimos a casa, nos dijo: "he vivido como un animal, en la calle, pero voy a morir como un ángel, amado y rodeado de cuidados".

but the welcome also touched those of us who are not of hispanic ancestry, but who live in california. climate, landscape, names, food, and history all connect california and mexico in profound ways. so any californian is in a sense going home to mexico.
por ello cualquier californiano de alguna manera va a casa cuando llega a méxico.

that rat, who is just leaving a rehearsal at the opera-house, is going home to eat a miserable dinner, and will return about three o'clock to dress, if she dances in the ballet this eveningas she will, to-day being monday. this rat is already an old rat for she is thirteen years of age
esa rata, que está saliendo de un ensayo en la Ópera, se va a casa a comer una cena miserable, y regresará alrededor de las tres a vestirse, si ella danza en el ballet de esta noche - como lo hará, al cabo de ser lunes. esta rata es ya una rata vieja,ya que ella tiene trece años de edad.

those who accept the light, their souls/spirit will ascend to the higher 4th dimension or 5th dimension, or return to earth for as long as is desired if this is chosen, or the choice of going home to any of the different planets they resonate to, or alternately to remain in the 3rd dimension with mother earth for those dismal and challenging experiences.
aquellos que aceptan la luz, sus almas/espíritus ascenderán a la 4ª o a la 5ª dimensión superior, o regresar a la tierra por el tiempo que sea deseado si esto es elegido, o la opción de ir a casa a cualquiera de los diferentes planetas en los que resuenan, o alternativamente permanecer en la 3ª dimensión con la madre tierra para experiencias tristes y difíciles.

madam president, i should like to congratulate the commission and mrs martens on her report, although i must admit that, like a pupil at night school, all i can think about is going home to bed. this is a detailed and, i think, exemplary programme of work because it systematically links the objectives, the indicators and the timetable, thereby giving us a benchmark.
señora presidenta, quiero felicitar a la comisión y a la sra. martens por su informe, aunque tengo que reconocer que, como los antiguos estudiantes que iban a la escuela al turno de noche, lo único en lo que estoy pensando es en la hora de irme a dormir; y quiero decir que es un programa de trabajo analítico, que considero ejemplar porque conecta muy sistemáticamente los objetivos, los indicadores y el calendario, y así se puede tener una medida de comparación.