Şunu aradınız:: financial distress (İngilizce - İspanyolca)

financial distress
dificultades financieras

rising financial distress
dificultades financieras en aumento

4)- threat of financial distress
4)- amenaza de conflictos financieros

financial distress also persists in many african countries.
también en muchos países africanos persisten dificultades financieras graves.

contingency planning for scenarios of financial distress was insufficient.
la planificación de contingencias en escenarios de tensión financiera era insuficiente.

she lost all her savings in the currency reform of 1948 and got into financial distress.
a causa de la reforma monetaria de 1948 pierde todos sus ahorros y cae en la pobreza.

q-11e4.3 what proportion of business population is threatened by financial distress?
p-11e4.3 ¿qué proporción de dicho total de empresas está amenazado por dificultades financieras?

the commission's central forecast assumes that the financial distress will peter out gradually.
la previsión central de la comisión se basa en la hipótesis de que las perturbaciones financieras irán desapareciendo gradualmente.

in a number of member states, support measures to businesses in financial distress are available.
en varios estados miembros existen medidas de apoyo a las empresas con dificultades económicas.

new index finds u.s. consumer remains in financial distress despite pullback in household spending
nuevo índice muestra que los consumidores en los estados unidos se mantienen en problemas financieros a pesar de la disminución en los gastos del hogar

- maintaining stable profits - avoiding financial distress - securing resources - attracting investors
- mantener utilidades estables - evitar problemas financieros - buscar recursos de todo tipo - atraer inversionistas

following the attack on september 11, airlines and insurance companies collectively became synonymous with financial distress.
después del ataque del 11 de septiembre, las aerolíneas y las compañías de seguros se convirtieron en sinónimo de desastre financiero.

activity held up relatively well, while the financial distress had an immediate adverse impact on some confidence indicators.
la actividad se mantenía relativamente firme, si bien los trastornos financieros tuvieron un impacto negativo inmediato en algunos indicadores de confianza.

292. the deep recession in the first half of the 1990s caused financial distress to several population groups in sweden.
292. la profunda recesión registrada en la primera mitad de los años noventa acarreó problemas financieros a varios grupos de población de suecia.

his government expressed continued support for the work of the organization, despite the current financial distress of the indonesian economy.
su gobierno expresa su persistente apoyo a la labor de la organización a pesar de las graves dificultades financieras actuales de la economía de indonesia.

a high level of indebtedness and financial distress has limited the corporate sector's capacity to invest in future projects.
un alto nivel de endeudamiento y las dificultades financieras han limitado la capacidad del sector empresarial para invertir en proyectos futuros.

the esrb should report to the european parliament and the council at least annually, and more frequently in the event of widespread financial distress.
resulta oportuno que la jers rinda cuentas al parlamento europeo y al consejo una vez al año, como mínimo, y con mayor frecuencia en caso de perturbaciones financieras generalizadas.

150 million people suffer each year financial distress and 100 million are pushed to levels below poverty line, when obliged to pay for health services.
150 millones de personas sufren anualmente catástrofes financieras y 100 millones son empujadas para niveles bajo la línea de pobreza, cuando son obligadas a pagar por los servicios de salud.

62. it was also suggested that there was a need to address conflict arising between msmes and third parties in situations of financial distress of the business.
62. se consideró también que era necesario abordar los conflictos que surgieran entre microempresas y pequeñas y medianas empresas (mipyme), por un lado, y terceros, por otro, en situaciones de precariedad financiera de la empresa.

432. existing alternative education facilities are under financial distress and lack the capacity to accommodate all the students who dropped out owing to maladjustment and other reasons.
432. las instalaciones de educación alternativa atraviesan dificultades financieras y no poseen la capacidad suficiente para dar cabida a todos los estudiantes que abandonan los estudios a causa de problemas de adaptación o por otras razones.