İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mother
madre
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 26
Kalite:
mother,
que se fuera,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mother:
color:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"mother"
"mother"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
the fire chased us and my mother fell down on the ground.
el fuego nos persiguió y mi madre cayó al suelo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"the fire of the sacred heart of jesus and mother mary"
"el fuego del sagrado corazón de jesús y de la virgen maria"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
the wayfarer will not come back for long to glimpse the fire of the divine mother.
por mucho tiempo no volverá el viandante a vislumbrar el fuego de la madre divina.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i do the healing fires at home and with my mother.
yo lo hago los fuegos sanadores también en casa y con mi madre.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
firefighters went up the stairs, passing underneath the fire, and found the mother and father in the hallway.
los bomberos subieron las escaleras, pasando por debajo del fuego, y encontraron a los papás en el pasillo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
her two daughters were present when israeli occupying forces opened fire, witnessing their mother being shot in the head.
sus dos hijas, que se hallaban presentes cuando las fuerzas de ocupación israelíes abrieron fuego, vieron como los disparos alcanzaban a su madre en la cabeza.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the mother and the children sat very quiet round the fire and waited on bob.
la madre y los niños se sentaron muy tranquilo en torno al fuego y esperaron en bob.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the creation of mother earth is collapsing because of it. the element fire dominates.
la creación de la madre tierra se va a pique. el elemento fuego domina.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a short time afterwards the mother sent her children into the forest to get fire-wood.
algún tiempo después, la madre envió a las niñas al bosque a buscar leña.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
— well, my daughter, your mother forgot the iron turned on and the house caught fire.
-- cocurrió, hija mía, que tú madre olvidó el cable eléctrico conectado y la casa pegó fuego.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sian griffiths, mother of two, is one of the first women in the fire brigade of the united kingdom.
sian griffiths, madre de dos hijos, es una de las primeras mujeres en el cuerpo de bomberos del reino unido.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and didn't enlil understand that to connect with the mother universe, they needed humans with fire?
y que enlil no puede entender que para conectarse con el universo madre, ellos necesitaban a los seres humanos con el fuego?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the girl radha was delighted with the homa fires, as was her mother shirley. (photos below)
la niña radha está encantada con los fuegos homa al igual que su mama shirley. (fotos abajo)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"when my son was a baby," the mother replied, "he was in a room that caught on fire.
"cuando mi hijo era un bebe," respondió la madre, "el estaba en un cuarto que se prendió en llamas.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
the director of the school, mother estrella (star) started right away with the practice of agnihotra healing fire.
la hna. estrella, directora del colegio comenzó rápido con la práctica diaria del fuego sanador agnihotra.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(photo left - it seems that mother earth heard and received our humble offering of the healing fires.)
(en la foto a la izq. parece que la madre tierra escuchó y recibió nuestra humilde ofrenda de los fuegos sanadores)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: