İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
frozen
de congelación
Son Güncelleme: 2017-02-27
Kullanım Sıklığı: 30
Kalite:
frozen,
congelada,
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
frozen:
congeladas:
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 18
Kalite:
they are then flash-frozen to lock in their essential, beneficial qualities.
son entonces flash-congeladas trabarse en sus calidades esenciales, beneficiosas.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
most interesting is the included picture; seems as if the caveman was flash frozen.
de lo más interesante es la fotografía que se incluye; pareciera que el hombre de las cavernas quedó rápidamente congelado.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he is defeated by the herald and raven in the final battle and flash-frozen by más y menos.
Él es derrotado por el heraldo y raven en la batalla final y congelado por más y menos.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
from flash frozen mastodons in the arctic circle to a universal drop in sea level to whales on mountain tops, the evidence is undeniable.
desde los mastodontes congelados instantáneamente en el círculo del ártico hasta la caída universal del nivel del agua, ballenas en las cumbres de las montañas, la evidencia es innegable.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
los angeles is leveled by multiple tornadoes, new york is buried under ice and snow, the united kingdom is flash-frozen, and lots of the northern hemisphere is wiped out for good measure.
los Ángeles se ve afectado por varios tornados, nueva york está enterrado bajo el hielo y la nieve, el reino unido está congelado, y gran parte del hemisferio norte ha sido destruido.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
after the flood atmospheric air pressure at sea level was probably halved , and two thirds of the globe was flash-frozen under thousands of feet of ice, which had condensed at the poles and spread towards the equator.
después del diluvio la presión del aire en la atmósfera al nivel del mar probablemente se redujo a la mitad, y dos tercios del globo quedaron congelados instantáneamente bajo cientos de metros de hielo, que se había condensado en los polos y se extendía hasta la línea ecuatorial.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and since many of them will be associated with where the new magnetic pole will reside (after a bit of a walk-about), it is understandable that many of these flash frozen areas will stay frozen.
y como muchos de ellos serán asociados con el lugar donde residirá el nuevo polo magnético (después de un poco de proceso), es comprensible que en muchas de estas áreas instantáneamente congeladas se mantendrán congeladas.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if flash frozen water crystals are capable of relaying hidden messages, as dr. emoto has hypothesized, then the big island's lava-heated steam might be expected to relay information about the origin of the universe somehow or somewhere in its structure.
si un destello de cristales de agua congelada son capaces de retransmitir mensajes ocultos, como es la hipótesis del dr. emoto, entonces se pudiera esperar que el vapor calentado por lava de la gran isla retransmitiera información acerca del origen del universo, de alguna forma o en algún lugar, en su estructura.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: