İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the mtt assays (colorimetric) and the resazurin assay (fluorimetric) dose the mitochondrial redox potential.
el ensayo mtts (colorimétrico) y el de la resazurina (fluorimétrica) dosifican el potencial redox mitocondrial.
the mah finally argued that the fluorimetric method used was capable of detecting residues of amoxicillin degradation products, and thus, the concentrations reported may have been overestimated.
por último, el tac afirmó que el método fluorimétrico utilizado era capaz de detectar los residuos de los productos de degradación de la amoxicilina, y en consecuencia, las concentraciones medidas pueden haber sido sobreestimadas.
a control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deduced.
la realización de una prueba testigo en presencia de ácido bórico permite determinar la fluorescencia parásita (mediante la formación de un complejo de ácido bórico - ácido dehidroascórbico) y deducirla de la determinación fluorimétrica.
* the serum test, using 2-4 ml of venous blood, is typically a chemiluminescent or fluorimetric immunoassay that can detect βhcg levels as low as 5 miu/ml and allows quantification of the βhcg concentration.
* el análisis sérico, usando 2-4 ml de sangre venosa, es típicamente un inmunoensayo quimioluminiscente o fluorimétrico que puede detectar niveles de βhcg tan bajos como 5 miu/ml y permite la cuantificación de la concentración de βhcg.