İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
"thank u 4 followin!
“¡gracias por seguirnos!
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
then, the followin options are valid ones:
así, las siguientes opciones son válidas:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
or send an email to the followin email address
o enviar un mensaje a la dirección email de abajo
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if you want to see more detailed pictures just copy and paste the followin link
si quieres ver fotos más detalladas copia y pega el siguiente enlace
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he listed the followin three positive points: the rise in growth rates, control of inflation and falling unemployment.
conferencia de seguridad y cooperación en europa (csce)
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it is important to have well-known procedures to followin the case of any violent incident with the purpose ofpreventing further harm to the victim and limiting thedamage suffered.
es importante disponer de procedimientos conocidos encaso de que se produzca un incidente violento, a fin deevitar que la víctima sufra daños adicionales y de limitar losdaños sufridos.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if a person is not a certified diver, he or she should take an introduction into scuba diving, conducted by a scuba diving instructor. this i ntroduction should consist of the followin g :
si una persona no es un buzo certificado, él o ella deben tomar una introducción al buceo, conducido por un instructor de buceo. dicha introducción debe consistir en lo siguiente:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
these actions are concentrated g experience on gained the followin in the member main axes: years following the recommendation (accompanied by possible policy options, if appropriate).
dichas medidas se concentran en l os rarse un informe sobre la experiencia obtenida en l os siguientes ejes principales:
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(i) aims from which to judge whether the in the second subparagraph of point (a),the second sentence shall be replaced bythe followins: project complies with the criterion laid down in the first indent of article 10(5);
"proyecto": un conjunto de trabaios, econ6micamente indivisibles, que cumplan una funci6n t6cnica precisa y tengan objetivos clara- i) la segunda frase del pärrafo segundo de laletra a) se sustiuirä por el texto siguiente: mente definidos qn.-p..-itan apreciar si seajusta al criterio previsto en el primer guiöndel apartado 5 del articulo 10; b) "fase t6cnica y financieramente independiente": una fase cuya autonomia operativa puedacomprobarse. comprobarse.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor