Şunu aradınız:: for as long as he can remember (İngilizce - İspanyolca)

and that for as long as we can remember.
y ello desde hace mucho tiempo.

for as long as i can.
salvo tanto como me sea posible.

stuart has believed in god for as long as he can remember.
stuart ha creído en dios desde que tiene memoria.

as long as he
siempre que

for as long as he could.
tanto como fuera posible.

for as long as i can stomach.
que exploto.

shakhawat felt romantically attracted towards men for as long as he can remember.
shakhawat se sentía románticamente atraído por hombres desde que se acordaba.

ken saro wiwa has been my hero for as long as i can remember...
ken saro wiwa ha sido mi héroe desde que puedo recordar...

for as long as i can remember, i have been fascinated with photography.
desde que tengo memoria, he estado fascinado con la fotografía.

for as long as we can remember, work has been a part of our lives.
hasta donde alcanza la memoria, el trabajo ha formado siempre parte de nuestra vida.

i've been coming to this pharmacy for as long as i can remember.
llevo acudiendo a esta farmacia desde siempre, que yo recuerde.

origami has been a large part of my life for as long as i can remember.
el origami ha sido una parte importante de mi vida durante tanto tiempo como recuerdo.

as long as he didn’t die.
por dios que lo sea.

follow the pattern of lights and sounds for as long as you can remember them.
seguir el patrón de luces y de sonidos para mientras puedas recordarlos.

this has been one of the weaknesses down the years, for as long as i can remember.
este ha sido uno de los puntos débiles de todos estos años, hasta donde logro recordar.

but at the same time he’s struggled with anxious thoughts for almost as long as he can remember.
pero al mismo tiempo ha tenido que luchar con pensamientos de ansiedad casi desde que tiene memoria.

as long as he was hanging around,
mientras estaba ahí colgado

"i've been having the same dream as long as i can remember.
“he tenido el mismo sueño desde que tengo memoria.

as long as he extends his grace in me i can see.
en la medida que Él extienda su gracia sobre mí, entonces puedo ver.

roger: i've been interested into music as long as i can remember.
roger: he estado interesado por la música desde tan temprano como puedo recordar.