Şunu aradınız:: for your consideration and endorsement (İngilizce - İspanyolca)

for your consideration.
para su consideración.

thanks for your consideration.
gracias por su atención.

thank you for your consideration and support.
muchas gracias por su atención y su colaboración.

thank you for your consideration.
gracias por su consideración,

this information is for your consideration.
esta información es para que la reflexionéis.

thank you for your consideration, and please forward.
gracias compañeros, gracias compañeras.

updating and endorsement
actualización y aprobación

thanking you for all your consideration and esteem, i am,
agradeciendo de antemano toda su consideración y estima, me despido.

i thank you in advance for your consideration and understanding.
le agradezco de antemano su benevolencia y su comprensión.

here are a few suggestions for your consideration.
he aquí algunas sugerencias para su consideración.

6. transparency and endorsement
6. transparencia y confirmación

may i leave this for your consideration and for your work this week ?
son dos temas sobre los que quizá podrían reflexionar durante esta semana de trabajo.

and not worth your consideration.
y no merecen que los consideres.

i leave this on the table for your consideration.
la dejo a la consideración de ustedes.

the speakers deserve your consideration.
diputados les agradeceré que observen el silencio y el respeto que merecen los oradores.

again, thank you for the game and for your consideration!
muchas gracias

we conclude with a number of questions for your consideration:
concluimos con una serie de preguntas para su consideración:

i say this for your consideration at the beginning of this debate.
lo que, señor presidente, me lleva a mi última observación.

among the suggestions proposed are the following for your consideration:
entre las sugerencias propuestas, se encuentran las siguientes para su consideración:

consequently, we hereby submit this special report for your consideration.
así pues, presentamos este informe especial para su examen por el comité.