Şunu aradınız:: forcibly evicted (İngilizce - İspanyolca)

the right not to be forcibly evicted;
ii) el derecho a no ser desalojado por la fuerza;

measures for dealing with minorities who have been forcibly evicted
medidas frente a minorías con desalojos forzosos

the refugees further allege that they were forcibly evicted from bhutan.
los refugiados sostienen además que fueron expulsados de bhután por la fuerza.

evicted forcibly from house
desalojado de la vivienda por la fuerza

the inhabitants were forcibly evicted from the land and their houses destroyed.
los habitantes fueron desalojados forzosamente del terreno y se destruyeron sus casas.

the israeli settlers stormed silwan and forcibly evicted at least eight families.
los colonos israelíes irrumpieron por la fuerza en silwan y desalojaron por la fuerza al menos a ocho familias.

many of these women were forcibly evicted from their ancestral land by the apartheid system.
muchas de estas mujeres fueron desalojadas forzosamente de sus tierras ancestrales por el régimen de apartheid.

evicted forcibly from house (finding)
desalojado de la vivienda por la fuerza

some returning ethnic groups have been attacked, houses have been destroyed and some have been forcibly evicted.
algunos grupos étnicos que regresaban a sus hogares han sido víctimas de ataques, han visto destruidas sus viviendas y en ciertos casos han sido expulsados por la fuerza.

104. kosovar serbs and other minorities continue to be forcibly evicted from their places of residence.
104. los serbiokosovares y otras minorías siguen siendo desalojados por la fuerza de sus lugares de residencia.

residents of hundreds of villages had been forcibly evicted and their homes had been totally or partially destroyed.
los residentes de cientos de aldeas han sido desalojados por la fuerza y sus hogares han sido destruidos parcial o íntegramente.

his government had agreed to take full responsibility for any bhutanese citizens found to have been forcibly evicted from bhutan.
el gobierno de bhután accedió a hacerse totalmente cargo de los ciudadanos bhutaneses que hubiesen sido expulsados por la fuerza de bhután.

5. peasants have the right to security of tenure and not to be forcibly evicted from their lands and territories.
5. los campesinos tienen derecho a una tenencia de tierras segura y a no ser desalojados por la fuerza de sus tierras y territorios.

3.10 the authors add that remedies should include housing and land restitution as well as compensation for those forcibly evicted.
3.10 los autores añaden que las medidas de reparación deben incluir la restitución de las viviendas y tierras y la indemnización de las personas desalojadas por la fuerza.

25. please indicate whether people who were forcibly evicted as a result of the war are being provided with alternative housing.
25. indíquese si las personas que fueron desalojadas a la fuerza como consecuencia de la guerra están recibiendo viviendas alternativas.

41. for forcibly evicted communities, ohchr continues to advocate for the adoption of a policy on resettlement to improve current practices.
41. en lo que respecta a las comunidades desalojadas por la fuerza, el acnudh sigue promoviendo la adopción de una política de reasentamiento para mejorar las prácticas actuales.

2.4 on 8 september 2009, the municipality of burgas forcibly evicted 27 persons of the gorno ezerovo community and demolished their houses.
2.4 el 8 de septiembre de 2009, el ayuntamiento de burgas desalojó por la fuerza a 27 personas de la comunidad de gorno ezerovo y demolió sus viviendas.

"puntland " authorities also forcibly evicted idps, reportedly based on concerns that the idp camps had been infiltrated by radical elements.
las autoridades de "puntlandia " también expulsaron por la fuerza a desplazados internos de los campamentos en que se encontraban, según se informa, por considerar que los campamentos de desplazados internos habían sido infiltrados por elementos radicales.

26. with regard to shelter, there were reports in 2009 of some 400,000 people being forcibly evicted in pyongyang to make room for new construction.
26. en lo relativo a la vivienda, según varios informes de 2009, 400.000 fueron desalojadas por la fuerza en pyongyang para ganar terreno para nuevas construcciones.

according to the information received, state and private security forces violently and forcibly evicted around 300 families living in borei keila and destroyed their homes.
según la información recibida, el estado y las fuerzas de seguridad privadas desalojaron por la fuerza y de forma violenta a unas 300 familias residentes en esa comunidad y destruyeron sus viviendas.