İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
any sources out there? #freerazan
¿alguna fuente por ahí? #freerazan
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you hear us syrian police? #freerazan
¿policía siria, nos escuchan? #freerazan
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
razan is a freedom fighter #freerazan
razan es una luchadora de la libertad #freerazan
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
today they're jail or in hiding #freerazan
hoy todos están en prisión o escondiéndose #freerazan
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
razan is very dedicated to anti-sectarianism. #freerazan
razan es una dedicada anti-sectaria. #freerazan
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
still believe bashar will reform? #syria #freerazan
¿siguen creyendo en la reforma de bashar? #syria #freerazan
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
just like everything else the syrian regime does. #freerazan #syria
igual que todo lo que el régimen sirio hace. #freerazan #syria
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
when a government silences a blogger it proves him/her right #freerazan
cuando un gobierno silencia a un bloguero se prueba que él/ella está en lo correcto #freerazan
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
@syrianews: almost every tweet on my timeline now contains #freerazan.
@syrianews: casi todos los tuiteos de mi listado contienen ahora #freerazan.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for more reactions and updates, check the free razan facebook page or the twitter hash tag #freerazan.
para más reacciones y novedades, revisen la página de facebook free razan o la etiqueta de twitter #freerazan.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
palestinian bloggers are working on a statement calling to #freerazan and all syrian political prisoners. #syria
los blogueros palestinos estamos trabajando en una declaración que pide que #freerazan y a todos los prisioneros políticos sirios. #syria
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a facebook page is being used to coordinate campaign efforts, while the #freerazan hashtag is used by supporters on twitter to share updates.
una página de facebook se está usando para coordinar los esfuerzos de las campañas, mientras que la etiqueta #freerazan está siendo utilizada por sus partidarios en twitter para compartir novedades.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
@redrazan: razan is not anymore managing her twitter account, we, her friends and supporters are ! #freerazan
@redrazan: ¡razan no está manejando más su cuenta de twitter, nosotros, sus amigos y partidarios lo hacemos! #freerazan
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
”weakening the national sentiment, and trying to ignite sectarian strife” should be charges against assad. #syria#freerazan
”debilitar el sentimiento nacional e intentar promover conflictos sectarios" deberían ser cargos contra assad. #syria#freerazan
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
@anasqtiesh: razan introduced me to the wonderful @globalvoices team and she's the reason i joined as a translator author. #freerazan
@anasqtiesh: razan me presentó al maravilloso equipo de @globalvoices y es la razón por la que me uní como autor traductor. #freerazan
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
#freerazan because she is a true revolutionary.. against #assad and all other tyrants.. no matter how they look like! #syria — ibrahim al-assil (@iassil) december 10, 2013
libertad para razan, porque ella es una verdadera revolucionaria...contra assad y todos los demás tiranos...¡no importa qué aspecto tengan!
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: