İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
friday is a free day
viernes libre
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
friday is a day of anger.
el viernes es un día de rabia.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
friday is a sitting day just like any other.
el viernes es un día de trabajo como otro cualquiera.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
life begins on friday is a unique and charming journey into bygone times.
la vida empieza el viernes es un viaje singular y encantador a tiempos pasados.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
friday is a 1982 science fiction novel and early cyberpunk by robert a. heinlein.
viernes es una novela de ciencia ficción escrita por robert a. heinlein y publicada en 1982.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
friday is a holiday in egypt and the demonstrations are being planned for after the friday prayers at noon.
el viernes es feriado en egipto y se planean las manifestaciones para después de las plegarias del viernes al mediodía.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the pontiff said his visit friday is a sign of the vatican's esteem for the world body and its work.
su visita concluye el próximo viernes 17 de mayo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
what we want on friday is a clear statement from mr byrne as to the legality of the document produced by the french government.
lo que queremos es que el viernes haya una declaración clara del sr. byrne acerca del carácter legal del documento presentado por el gobierno francés.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
important next friday is a holiday day in spain, so the limit day to play is thursday 11th october at 19:00 cet.
importante, el viernes es festivo en españa por lo que esta semana la fecha límite para jugar es el jueves 11 de octubre a las 19 horas (cet).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you can read it here. here is a bbc article on a new indulgence granted by pope benedict xvi in 2007.
aquí es un artículo de la bbc en una nueva indulgencia concedida por el papa benedicto xvi en 2007.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(72 hours) into a span of time from late friday afternoon to sunday. the concept of "good friday" is a myth,
¡el concepto de "viernes santo" es un mito, esto no tiene fundamento en hechos bíblicos!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
i believe this is an important report, and i am therefore proud and happy that it is to be debated and voted upon on a friday, for friday is a working day like any other.
creo que éste es un informe importante, y por ello estoy contento y orgulloso de que sea discutido y votado en viernes, pues este viernes es un día laboral como cualquier otro.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this week of religious holidays that include palm sunday, maundy thursday and good friday is a major occasion in spanish speaking countries such as mexico, spain and venezuela. spain is one nation that happens to go all out with its celebration.
esta semana de festividades religiosas que incluyen el domingo de ramos, jueves santo y el viernes santo es una ocasión importante en los países de habla española como méxico, españa y venezuela. españa es una nación donde realizan las celebraciones por todo lo alto.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for us, good friday is a holiday on which we, in deep gratitude and humbleness, commemorate the sacrifice of jesus christ, who gave his innocent life for us so that we sinful human beings could be delivered from death and receive eternal life with god.
viernes santos es un festivo en el que nos acordamos con profundo agradecimiento del sacrificio de jesús.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but allow me to give you two pieces of advice: first, mr lannoye, friday is a working day as worthy as any other and, therefore, i think it is a sign of respect to all the members who are here to regard it as such.
pero permítame dos advertencias: la primera, señor lannoye, que el viernes es un día de trabajo tan digno como los demás y, por lo tanto, yo creo que es una señal de respeto a todos los diputados y diputadas que estamos aquí el considerarlo de esta manera.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
president. — mr coimbra martins, at its last meeting the enlarged bureau dealt, amongst other things, with the time constraints we are all up against, and was unanimously of the views that friday is a working day like any other.
interrupción del período de sesiones documento, que comprende todo el período parcial de sesiones, ha sido redactado el jueves y distribuido el viernes por la mañana.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the event, which continues through friday, is a joint venture of the oas, the ministry of education of trinidad and tobago, the university of maryland and the inter-american organization for higher education, an international association that promotes cooperation among universities in the region.
el evento será patrocinado conjuntamente por la oea, el ministerio de educación de trinidad y tobago, la universidad de maryland, de los estados unidos, y la organización universitaria interamericana (oui), asociación internacional dedicada a la cooperación entre las instituciones universitarias y al desarrollo de la educación superior en las américas.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as is this an issue of very great interest to the press and those working in the sector etc and since, as you well know, friday is a difficult day, i would ask you — given that the slot has been created — to put the report on thursday's agenda.
ya que se trata de un tema respecto al cual es mucho el interés de la prensa, de los operadores del sector, etcétera, y dado que, como usted bien sabe, el viernes es un día más bien difícil y en vista de que existe espacio, le ruego que añada este informe en el orden del día del jueves.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
burton & taylor is a bbc four tv film directed by richard laxton, and based on the legendary acting duo and former husband and wife, richard burton and elizabeth taylor, during their preparation for a 1983 theatrical production of the play, "private lives".
burton & taylor es una película de televisión de la bbc four, dirigida por richard laxton y basado en el dúo legendario de richard burton y elizabeth taylor en la película private lives de 1983, quienes además estuvieron casados durante las décadas de los 60' y 70'.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor