Şunu aradınız:: fuel trim (İngilizce - İspanyolca)

fuel trim
reajuste de combustible

trim
recortar

trim drag
resistencia de equilibrado

fuel trim,bank 2
ajuste de combustible, el banco 2

short term fuel trim
reajuste de combustible a corto plazo

decorative trim
hueco decorativo

fuel trim position indicator
indicador de posición de regulación de combustible

p2096 post catalyst fuel trim system too lean
p2096 poste système de compensation de carburant de catalyseur trop pauvre

short-term fuel trim refers to dynamic or instantaneous adjustments.
los reajustes de combustible a corto plazo son reajustes dinámicos e instantáneos.

'fuel trim` refers to feedback adjustments to the base fuel schedule.
"reajuste de combustible": los ajustes efectuados por retroalimentación en el programa básico de calibración de combustible.

‘fuel trim’ refers to feedback adjustments to the base fuel schedule;
«reajuste de combustible» los ajustes efectuados por retroalimentación en el programa básico de calibración de combustible;

long-term fuel trim refers to much more gradual adjustments to the fuel calibration schedule than short-term trim adjustments.
los reglajes del reajuste de combustible a corto plazo son dinámicos e instantáneos; los del programa de calibración de combustible a largo plazo son mucho más graduales.

a ‘fuel trim’ refers to feedback adjustments to the base fuel schedule. short-term fuel trim refers to dynamic or instantaneous adjustments.
«reajuste de combustible», los reglajes efectuados por retroalimentación en el programa básico de calibración de combustible.

‘long-term fuel trim’ refers to much more gradual adjustments to the fuel calibration schedule which compensate for vehicle differences and gradual changes that occur over time;
«reajuste de combustible a largo plazo» los ajustes mucho más graduales que los del programa de calibración de combustible, que compensan las diferencias entre vehículos y los cambios graduales que se producen con el paso del tiempo;

stored engine conditions must include, but are not limited to calculated load value, engine speed, fuel trim value(s) (if available), fuel pressure (if available), vehicle speed (if available), coolant temperature, intake manifold pressure (if available), closed- or open-loop operation (if available) and the fault code which caused the data to be stored.
las condiciones del motor almacenadas en memoria deberán incluir entre otros datos el valor de carga calculado, la velocidad del motor, el valor o valores de reajuste de combustible (si se dispone de ellos), la presión del combustible (si está disponible), la velocidad del vehículo (si está disponible), la temperatura del refrigerante, la presión en el colector de admisión (si está disponible), el funcionamiento en circuito cerrado o abierto (si está disponible) y el código de la avería que ha provocado el almacenamiento de los datos.