Şunu aradınız:: gardeliana (İngilizce - İspanyolca)

* casa museo gardeliana disseminates the culture and history of the tango.
* la casa museo gardeliana difunde la cultura e historia del tango.

the gardeliana association also promoted the acts in commemoration for the centenary anniversary of carlos gardel birth.
asimismo a instancias de la asociación gardeliana, se realizaron los actos de conmemoración vinculados con el cumplimiento del centenario del nacimiento de carlos gardel.

the gardeliana association was founded by cátulo castillo in a meeting in la boca in 1968, being cátulo castillo its first president.
la asociación gardeliana fue fundada por cátulo castillo en una reunión en la boca, en el año 1968, siendo este su primer presidente.

in that sense, the version gardeliana of october 10 1930 of "yira... yira..." it figures among the argentinean music's big moments.
en ese sentido, la versión gardeliana del 10 de octubre de 1930 de "yira... yira..." figura entre los grandes momentos de la música argentina.

the intensity of the recording, in which there were not theatrical special resources and the singer avoided all unnecessary emphasis, you/he/she is given by the immediacy of the expression gardeliana.
la intensidad de la grabación, en la que no hubo recursos teatrales especiales y el cantante evitó todo énfasis innecesario, está dada por la inmediatez de la expresión gardeliana.

in 1978, the president of the gardeliana association, mr sigsfredo pastor, stepped down in favor of dr.víctor sasson, penal judge of san isidro and a man very committed to the city. he would be the president for 19 years until his death in 1997.
en el año 1978, siendo presidente de la asociación gardeliana el sr sigfredo pastor, este le trasmite la presidencia de la asociación al dr. víctor sasson, juez en 10 penal de san isidro, y hombre vinculado con la ciudad, quien la ejerce durante 19 años, hasta el de su fallecimiento en 1997.