Şunu aradınız:: gas tight (İngilizce - İspanyolca)

gas-tight
impermeable a los gases

gas tight goggles
gafas protectoras a prueba de gas

gas-tight housing
cubierta estanca

gas-tight housing,
compartimento estanco al gas,

gas-tight housing on the container
cubierta estanca del recipiente

gas-tight housing: yes/no (1)
compartimento estanco al gas: sí/no (1)

gas-tight housing on the container(s)
compartimento estanco al gas en el(los) recipiente(s)

the connections on the gas-tight housing; and
las conexiones de la cubierta estanca; y

provisions regarding the gas tight housing of the container.
disposiciones relativas a la cubierta estanca del recipiente

a "non gas tight" environment for use with inert gases.
un entorno no estanco al gas para su uso con gases inertes.

the enclosure doors shall be closed and gas-tight sealed.
se cerrarán herméticamente las puertas del recinto.

special emphasis will be placed on the development of gas tight packaging.
se pondrá énfasis especial en el desarrollo de envases impermeables al gas.

paragraph 6.15.12., provisions regarding the gas-tight housing.
disposiciones relativas a la cubierta estanca.

the container may be equipped with a gas-tight housing, if necessary.
el recipiente podrá estar equipado con un compartimento estanco al gas, si es necesario.

gas-tight housing, covering the accessories fitted to the fuel container;
cubierta estanca, que cubra los accesorios incorporados al recipiente de combustible;

all bauer kompressoren treatment systems are also available in gas-tight design.
todos los sistemas de tratamiento de bauer kompressoren están disponibles también en versión estanca al gas.

co2 tanks must be installed in a gas-tight area separated from other areas.
los depósitos de co2 deberán estar alojados en un local estanco el gas separado de los demás locales.

gas-tight housing: yes/no [1] strike out what does not apply.
compartimento estanco al gas: sí/no [1] táchese lo que no proceda.

it shall be low dead volume, gas tight, and heatable to 423 k (150 c).
deberá tener un pequeño volumen muerto, ser estanca al gas y poderse calentar a 423 k (150 °c).

the gas-tight housing shall contain all the components installed into the luggage or passenger compartment.
el compartimento estanco al gas contendrá todos los componentes instalados en el maletero o el habitáculo de pasajeros.