Şunu aradınız:: get your mind out of the gutter austin... (İngilizce - İspanyolca)

get your head out of the sand
mantenga su cabeza fuera de problemas

fixing of the gutter
preparación de la superficie de colocación

get your children out of the muddy,muddy!"
obtenga a sus niños fuera del fangoso, fangoso!"

get your mind right!
¡aclara tu mente!

to help get your mind off your self
ello le ayudará a olvidarse de usted mismo

your attack was worthy of the gutter press — you should know better!
para ello, estos proyectos innovadores no deben tropezar con estas barreras innecesarias o perderse entre los objetivos de dos o más programas.

get your mind free from obscure thoughts.
limpiad la mente de pensamientos obscuros.

know that you are talking and talking out of your mind most of the day.
sabe que estás hablando y hablando desde tu mente la mayor parte del día.

it came to my mind out of my control.
algo va mal en mi mente, me traiciona el subconsciente.

become conscious in your mind, become aware of the workings of the mind.
volverte consciente de tu mente, volverte consciente de los funcionamientos de la mente.

it keeps my mind out of its darkest recesses.
mantiene mi mente fuera de sus recovecos más oscuros.

4. imagine your mind opening and being receptive to the thoughts of the masters.
4. imagina tu mente abriéndose y siendo receptiva a los pensamientos de los maestros.

- always keep your mind totally focused on the objective of the exercises while doing
- mantener siempre tu mente totalmente concentrada en el objetivo de las ejercicios mientras la realices

are you out of your mind,
no puedes salir de tu habitación.

are you out of your mind?
¿has perdido el norte?

you're out of your mind.
te pasas de verga we

let’s put out of your mind the propaganda and media hype about iran.
desterremos de nuestra mente la propaganda y el despliegue mediático sobre irán.

34 so that the things which your eyes have to see will send you out of your minds.
34 y te volverás loco ante el espectáculo que verás con tus ojos.

try to get your minds round that one!
¡no hay quien lo entienda!

but i suggest that you put that name out of your mind.
pero te sugiero que te olvides de ese nombre.