İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
it was being used by the somocistas for getting new provisions to the contra.
se informa la destrucción de una pista de aterrizaje (construida por el gobierno y luego abandonada) utilizada por los somocistas para el reabastecimiento logístico, entre los ríos coco y bocay.
could be getting new contacts and show the shops we already working with we are present in all kind of events.
podría ser nuevos contactos y que las tiendas que ya trabajan con nosotros vean que estamos presentes en actividades.
thanks to enlargement, we will be getting new neighbours, countries that are also knocking on the doors of the eu.
gracias a la ampliación, vamos a tener vecinos nuevos, países que también están llamando a las puertas de la unión europea.
as a first stage, atafu and fakaofo were getting new schools and nukunonu was having its hospital substantially improved.
en su primera fase, estaba previsto construir nuevas escuelas en atafu y fakaofo e introducir mejoras sustanciales en el hospital de nukunonu.
concerning the search for new materials we should never rule out the possibility of getting new ones with higher tc or other improved properties.
y en cuanto a la búsqueda de nuevos materiales no debemos descartar la posibilidad de descubrir alguno con valores de tc todavía más altos o con otras propiedades mejoradas.
after getting new flocculator equipment and undertaking the proper application of polymers to clean the water, the agency was able to end the crisis.
tras recibir nuevo equipo floculador y hacer la aplicación adecuada de polímeros para limpiar el agua, el organismo pudo poner fin a la crisis.
construction at 142 sites is expected to be completed by the end of the current year, so that more than 25,000 participants may be getting new apartments.
hasta finales del año en curso se prevé finalizar la construcción de 142 edificios de viviendas, a consecuencia de lo cual más de 25.000 cooperativistas podrán recibir sus apartamentos.