Şunu aradınız:: god fearing (İngilizce - İspanyolca)

are god-fearing americans.
americanos temerosos de dios.

everyone here is god fearing.
aquí todo el mundo teme a dios.

are you a god fearing woman
¿eres una mujer temerosa de dios?

then will you not be god-fearing?"
¿no vais a temerle?»

all this (is for the god-fearing).
así será.

he led an honest, god-fearing life.
al frente de un honesto, temeroso de dios la vida.

allah fully knows the god-fearing.
alá conoce bien a quienes le temen.

an excellent retreat awaits the god-fearing
los que teman a alá tendrán, ciertamente, un bello lugar de retorno:

and allah is knower of the god-fearing.
alá conoce bien a los que le temen.

act justly, that is nearer to god-fearing.
¡sed justos! esto es lo más próximo al temor de alá.

but the god-fearing shall be kept away from it,
el cual evitará quien de veras teme a dios,

how excellent is the abode of the god-fearing:
¡qué agradable será la morada de los que hayan temido a alá!

and surely it is an admonition to the god-fearing.
es, sí, un recuerdo para los temerosos de alá.

let us say god-loving, instead of god-fearing.
digamos amantes de dios en lugar de temerosos de dios.

deal justly; that is nearer to being god-fearing.
¡sed justos! esto es lo más próximo al temor de alá.

48 but verily this is a message for the god-fearing.
48 es, sí, un recuerdo para los temerosos de alá.

and the garden shall be brought nigh to the god, fearing.
el jardín será acercado a quienes hayan temido a alá

a god-fearing life is far more than keeping certain rules.
una vida piadosa es mucho más que mantener ciertas reglas.

verily the god-fearing shall be amidst gardens and springs.
los temerosos de alá estarán entre jardines y fuentes.

and tenderness from our presence and purity, and he was god-fearing.
así como ternura de nosotros y pureza. y fue temeroso de alá