İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ms. mariana goetz
sra. mariana goetz
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tony goetz & zonen
tony goetz & zonen
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
dmcc has provided information on agor ltd., a company owned by belgian gold dealer alain goetz, as well as
el dmcc ha suministrado información sobre agor ltd., empresa de propiedad del comerciante de oro belga alain
the video ends with the brunette amber goetz becoming depressed and jumping off of at the hollywood sign, committing suicide.
el vídeo termina con la morena amber goetz deprimirse y saltando de un signo de hollywood, cometiendo suicidio.
the prizewinners spoke during a larger “voices of faith” event sponsored by the fidel goetz foundation.
las ganadoras hablaron durante un acto de “voces de fe”, de varias horas de duración, que fue emitido en directo desde el vaticano por skype, patrocinado por la fundación fidel goetz.
it was directed by robert stevenson and produced by william goetz, kenneth macgowan, and orson welles (uncredited).
estuvo dirigida por robert stevenson y producida por william goetz, kenneth macgowan, y orson welles (no acreditado).
in his three seasons he had performed around 80 different works, which included pieces by relatively unknown composers such as hermann goetz, wilhelm kienzl and the italian lorenzo perosi.
en sus tres temporadas había representado alrededor de 80 obras diferentes, que incluyeron piezas de compositores relativamente desconocidos como hermann goetz, wilhelm kienzl y el italiano lorenzo perosi.
blogger goetz, who covers the polish social and political situation on lewica.pl, a polish left-wing portal, wrote this on august 10:
el blogger goetz , que cubre la situación social y política polaca en lewica.pl, un portal polaco de izquierda, escribió el 10 de agosto:
one had a placard on the side which read “jim goetz bicycle marathon”. i stopped to ask a tired-looking young man nearby what this meant.
uno tenía un cartel en el lado que leyó “maratón de la bicicleta de jim goetz”. paré para preguntar a un hombre joven de cansado-mirada cerca lo que significó éste.
157. during the group’s first meeting in antwerp in march 2009, mr. goetz informed the group that he had not purchased any gold from any source in the democratic republic of the congo or its neighbouring countries for several years.
157. en la primera entrevista del grupo en amberes, en marzo de 2009, el sr. goetz informó al grupo de que hacía varios años que no compraba ningún oro procedente de ninguna fuente de la república democrática del congo o países vecinos.
11 a.m. united nations development fund for women (unifem); and women's initiatives for gender justice (launch of the 2010 gender report card on the international criminal court) [participants: ms. anne marie goetz, chief advisor, governance, peace and security, unifem; and ms. brigid inder, executive director, women's initiatives for gender justice] [moderator: ms. nanette braun, un women]
11.00 horas fondo de desarrollo de las naciones unidas para la mujer (unifem); e iniciativa de la mujer en favor de la justicia de género (presentación del boletín de calificaciones de género de 2010 sobre la corte penal internacional) [participantes: sra. anne marie goetz, asesora principal del unifem en materia de gobernanza, paz y seguridad; y sra. brigid inder, directora ejecutiva de la iniciativa de la mujer en favor de la justicia de género] [moderadora: sra. nanette braun, onu-mujeres]