Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
they were convicted in absentia and sentenced to life imprisonment with hard labour and a billion-gourde fine.
se les aplicaron penas de prisión perpetua con trabajos forzados y una multa de 1.000 millones de gourdes.
the gourde reversed its nominal appreciation trend and weakened by more than 10 per cent against the united states dollar over recent months.
la tendencia a la apreciación nominal de la gourde se invirtió, y en los últimos meses la moneda nacional se ha devaluado en más del 10% frente al dólar de los estados unidos.
this page shows the latest gold price details in haiti in haitian gourde, in addition to previous gold price in the last month.
esta página muestra la información más reciente sobre la cotización del oro en haití en gourde haitiano, además de los precios del oro anterior en el último mes. esto incluye el precio del oro por onza y por gramo de diferentes quilates.
the unspent balance was partly offset by additional requirements for common staff costs resulting from the weakening of the value of the united states dollar against the haitian gourde.
el saldo no utilizado se vio contrarrestado en parte por el aumento de las necesidades en concepto de gastos comunes de personal como resultado de la disminución del valor del dólar de los estados unidos respecto de la gourde haitiana.
in 1872, the currency was revalued once more with one new gourde being equal to 300 of the second version of gourde. this third gourde remains in circulation today.
en 1872, la moneda se revaluó una vez más con una nueva gourde que es igual a 300 de la segunda versión de la gourde. esta tercera gourde siga permaneciendo en circulación hoy en día.
22. the weakening of the gourde and the change in expectations in mid-october had a measurable impact on inflation, reversing a decline that had started in march.
el debilitamiento del gourde y el cambio de las expectativas en mediados de octubre tuvieron consecuencias palpables sobre la inflación, la cual comenzó a subir por primera vez desde el mes de marzo.
8. inflation has fallen from 6.5 per cent to 4.5 per cent (year to year), with a modest depreciation of the gourde.
la inflación ha disminuido del 6,5% al 4,5% (de un año a otro), y la gourde ha experimentado una leve depreciación.
"now the price of taking a tap-tap to the main road has come down from 100-200 gourdes to 35 gourdes."
"ahora el precio del pasaje en un tap-tap hasta el camino principal ha bajado de unos 100 ó 200 gourdes a sólo 35 gourdes".