Şunu aradınız:: grab on (İngilizce - İspanyolca)

grab on!
¡agárralo!

you will have enough time to grab on it.
usted tendrá bastante tiempo que asir en él.

if you need to get your love on baby you can grab on
decida, lo que, lo que ustedes tienen que hacer..."

if you put their foot under water, they grab on.
si pones sus patas bajo el agua igual se sostienen.

he boldly managed to grab on to a hook from the wall and reach the fencing.
con un poco de suerte y arrojo pudo agarrarse a un gancho de la pared y alcanzar la verja de los tendidos.

watch the leg come around, and you'll see it grab on right there.
miren pasar la pata y la verán adherirse justo allí.

they're easy to grab on the way out the door or can be prepared the night before:
son fáciles de llevar o los puedes preparar la noche anterior:

faith grabs on to the fact and makes it real.
la fe se aferra al hecho y lo hace real.

under these attacks he would flinch a little bit and make a concession or two which the strike leadership would grab on the fly.
bajo esos ataques él retrocedía un poco y hacía una concesión o dos que la dirección de la huelga agarraría al vuelo.

how do they do it then? believe it or not, they grab on by intermolecular forces, by van der waals forces.
¿cómo lo hacen entonces? lo creas o no, se sostienen por fuerzas intermoleculares, fuerzas de van der waals.

pick up the ammo, and then do a running jump towards the switch. lara will grab on the ledge and use shift to drop down and pull the lever.
coja la munición, y después haga un salto corriente hacia el interruptor. lara asirá en la repisa y utilizará el cambio para caer abajo y para tirar de la palanca.

i 'm a cancer, and i grab on. once a person becomes part of my life...it can be hard for me to dismiss them.
una vez que alguien se ha convertido en parte de mi vida, se me hace difícil dejarlos de lado o dejarlos ir.

the loader itself is equipped with a grab on the front bucket to ease handling of tree cuttings and is also equipped with a telescopic extension to ensure that the material is placed into the shredder with few problems.
el cargador está equipado con una pala en el cubo frontal que garantiza el fácil manejo de los recortes de árboles, y con una extensión telescópica que asegura la colocación del material en la trituradora sin problemas.

the nationalist e-media site also uploaded a video of vanyan being assaulted outside the festival venue, gleefully posting a screen grab on its facebook page:
el sitio web nacionalista e-media también publicó un video de vanyan siendo atacado afuera del local del festival, y publicó una imagen del video en su página de facebook:

give them a group of high-minded ideas, and they’ll grab on and think everything they’ve done up to that moment is a prelude to this.
dales un grupo de ideas altruistas, y van a agarrar y pensar que todo lo que han hecho hasta ese momento es un preludio a esto.

but the rapid expansion of the demand for liquid agrofuels for transport in rich countries results in higher food prices and speculation on farmland, and encourages land grabs on a large scale.
no obstante, el rápido aumento de la demanda de agrocombustibles líquidos para el transporte en países ricos se traduce en precios más altos de los alimentos y la especulación con las tierras agrícolas, y alienta apropiaciones de tierras en gran escala.

"globalization and localization are transforming many aspects of our human experience today, and countries will either prosper or falter on how effectively they can grab on to these two forces and harness their energy," says shahid yusuf, the team leader of the 1999/2000 world development report team. "the world is becoming smaller, but in the process, it is also becoming more complicated.
"la globalización y la localización están transformando muchos aspectos de la experiencia del hombre, y los países pueden prosperar o fracasar según la eficacia con que aprovechen estas fuerzas y encaucen su energía", señala shahid yusuf, director del equipo del informe sobre el desarrollo mundial de este año. "el mundo es cada vez más pequeño pero, al mismo tiempo, más complejo.